Перевод текста песни Something Like This - Scissor Sisters

Something Like This (оригинал)

I just need to hear that song again
Oh there I was standing all alone
When you came dancing
Very very near me
Why’d you have to go and disappear?
And if they play that song maybe
You’ll come dancing back to me
I can’t remember any words
There’s a verse and after it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
No I don’t feel like going home
Oh, there’s no chance
I’m leaving here solo
How will I ever find
A way to track you down?
The floor is where I’ll stay and
Ask somebody if they see
Someone shaking tambourines
Two feet that never touch the ground
Searching til I’ve found your moves go
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
I’m so lonely I could die
I’ve got someone like you in mind
Oh to love me 'stead of passing by
When my heart beats it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go

Что-То Вроде Этого (перевод)

Мне просто нужно снова услышать эту песню
О, там я стоял совсем один
Когда ты пришел танцевать
Очень близко ко мне
Почему ты должен был уйти и исчезнуть?
И если они сыграют эту песню, может быть,
Ты вернешься ко мне, танцуя
Я не могу вспомнить ни одного слова
Есть стих и после него идет
Что-то вроде этого (идет)
Что-то вроде этого (идет)
Снова и снова, как робот, ты идешь
Нет, мне не хочется идти домой
О, нет шансов
Я ухожу отсюда один
Как я когда-нибудь найду
Способ выследить вас?
Этаж – это место, где я останусь и
Спросите кого-нибудь, видят ли они
Кто-то трясет бубнами
Две ноги, которые никогда не касаются земли
Ищу, пока не найду твои ходы.
Что-то вроде этого (идет)
Что-то вроде этого (идет)
Снова и снова, как робот, ты идешь
Мне так одиноко, что я могу умереть
Я имею в виду кого-то вроде тебя
О, любить меня вместо того, чтобы проходить мимо
Когда мое сердце бьется, оно идет
Что-то вроде этого (идет)
Что-то вроде этого (идет)
Снова и снова, как робот, ты идешь