Перевод текста песни Paul McCartney - Scissor Sisters

Paul McCartney (оригинал)

There's an urgency I'm feeling for the first time
It's all mine
Do we dream about each other at the same time?
All night
This might be the only way to talk to you
That's right
It's your ears with the sound that I walk into
Your mind

Is it the party that ain't over 'til it's through?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse?
Is it a chemical that makes this moment true?
Is it the music that connects me to you?

There's a way to get together then I'm gone away
One day
It's a place that all that matters are the notes you play
I say
Simple pleasures when I'm listening it gets me by
Won't lie
When you're singing I'll be with you 'til the exit time
We shine

Is it the party that ain't over 'til it's through?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse?
Is it a chemical that makes this moment true?
Is it the music that connects me to you?

Here I was awaiting
Praying for the muse
I'm finally awake and you have
Left me less confused
Maybe now
You will hear me now
I'm just in love
In love with your sound

Is it the party that ain't over 'til it's through?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse?
Is it a chemical that makes this moment true?
Is it the music that connects me to you?

Your song it gets me by
When you're singing I'll be with you 'til the exit time

Пол Маккартни (перевод)

Впервые в жизни я чувствую, что не могу терпеть.
Я охвачен этим чувством.
Мечтаем ли мы друг о друге одновременно
Всю ночь?
Может, это единственный способ поговорить с тобой.
Вот так.
Я звеню у тебя в ушах, когда проникаю
В твое сознание.

Это та вечеринка, которая не закончится, пока с нее не уйдешь?
Это тот провод, из-за которого произошло короткое замыкание?
Это то вещество, которое открывает глаза на вещи?
Это та музыка, которая связывает меня с тобой?

Мы можем быть вместе, а потом я уйду
В один прекрасный день.
Это место, где самое важное — это ноты, которые ты играешь.
Послушай,
Простые удовольствия: твоя музыка помогает мне жить.
Скажу честно:
Пока ты поешь, я буду слушать тебя до самого конца.
Мы просто блеск.

Это та вечеринка, которая не закончится, пока с нее не уйдешь?
Это тот провод, из-за которого произошло короткое замыкание?
Это то вещество, которое открывает глаза на вещи?
Это та музыка, которая связывает меня с тобой?

Я стоял и ждал,
Призывая музу,
Наконец, я очнулся, и ты оставил меня
Немного смущенным.
Может быть, теперь
Ты услышишь меня.
Я просто влюбился,
Влюбился в твой звук.

Это та вечеринка, которая не закончится, пока с нее не уйдешь?
Это тот провод, из-за которого произошло короткое замыкание?
Это то вещество, которое открывает глаза на вещи?
Это та музыка, которая связывает меня с тобой?

Твоя песня помогает мне жить.
Пока ты поешь, я буду слушать тебя до самого конца.