Перевод текста песни Lovers In The Backseat - Scissor Sisters

Lovers In The Backseat (оригинал)

She’s quiet when she’s down
Strangers from other towns
Nowhere to be found
On this side of the scene
Would you like a ciarette?
Or my hand upon your shoulder?
I think we might have met
Would you like me to come over?
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m lookin' for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show
She’s happy when she’s proud
Attention well deserved
Exuberant and loud
A disguise can he know?
How much she needs him now
There’s static on the sidelines
Can you read my thoughts?
Maybe it’s the right time
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m looking for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show

Влюбленные На Заднем Сиденье (перевод)

Она тихая, когда она вниз
Незнакомцы из других городов
Нигде не найти
По эту сторону сцены
Хотите сигарету?
Или моя рука на твоем плече?
Я думаю, мы могли встречаться
Хочешь, я приду?
На заднем сиденье есть любовники
Ревнивые взгляды, теперь я ищу другую песню
На радио
Я отведу тебя на переулок
В тени теперь вы можете прикасаться друг к другу
И я просто посмотрю шоу
Она счастлива, когда гордится
Внимание заслужено
Буйный и громкий
Маскировка может он знает?
Как сильно она нуждается в нем сейчас
Статика на обочине
Ты можешь читать мои мысли?
Может быть, это подходящее время
На заднем сиденье есть любовники
Ревнивые взгляды теперь я ищу другую песню
На радио
Я отведу тебя на переулок
В тени теперь вы можете прикасаться друг к другу
И я просто посмотрю шоу