Перевод текста песни Everybody Wants The Same Thing - Scissor Sisters

Everybody Wants The Same Thing (оригинал)

If you’re waiting for your wings but you just got legs
And you’re feeding all your chickens but they won’t lay eggs
When you open up your drawers and see your janky clothes
Just remember life’s in love with you but let’s suppose
That God ain’t gonna drop you no hundred dollar bill
You’re got to question your intentions
'Cause the bad ones kill
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
When your exit sign is coming could be 'round any bend
Now did you live your life proper did you just pretend
That you knew what you were talking about
Which side was your fence
When the hammer comes down it never makes no sense
Chaos is not a virtue, paranoia loads the bases
Just imagine giant rivers overflowing with their faces
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing

Все Хотят Одного И Того Же (перевод)

Если вы ждете своих крыльев, но у вас есть только ноги
И вы кормите всех своих цыплят, но они не будут нести яйца
Когда открываешь ящики и видишь свою дрянную одежду
Просто помните, что жизнь влюблена в вас, но давайте предположим,
Что Бог не бросит тебе стодолларовую купюру
Вы должны сомневаться в своих намерениях
Потому что плохие убивают
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Нет торговых мест в цепной банде
Неважно, как вы его качаете Все хотят одного и того же
Когда приближается знак выхода, может быть "за любым поворотом"
Теперь ты прожил свою жизнь правильно, ты просто притворялся
Что вы знали, о чем говорили
С какой стороны был твой забор
Когда молот опускается, это никогда не имеет смысла
Хаос не добродетель, паранойя загружает базы
Только представьте гигантские реки, переполненные их лицами
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Нет торговых мест в цепной банде
Неважно, как вы его качаете Все хотят одного и того же
Чего ты хочешь?
Что вы даете?
Где вы планируете его найти?
Как вы хотите жить?
Чего ты хочешь?
Что вы даете?
Где вы планируете его найти?
Как вы хотите жить?
Чего ты хочешь?
Что вы даете?
Где вы планируете его найти?
Как вы хотите жить?
Любовь - это то, чего я хочу
Любовь - это то, что я даю
Вот где я это нахожу Вот как я буду жить
Любовь - это то, чего я хочу
Любовь - это то, что я даю
Вот где я это нахожу Вот как я буду жить
Любовь - это то, чего я хочу
Любовь - это то, что я даю
Вот где я это нахожу Вот как я буду жить
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Нет торговых мест в цепной банде
Неважно, как вы его качаете Все хотят одного и того же