Перевод текста песни Best In Me - Scissor Sisters

Best In Me (оригинал)

I wrote a brand new song today
It’s got every little thing I need to say
Had it so long on the tip of my tongue
All these words left unsung
May not hear it on MTV
No big deal, fine by me
As long as you know I’m starting now
To see what you see
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
If somebody wants to hold my hand
There’s very few things that I demand
But the one thing you should know
Just let me be or let me go
I had every chance to walk way
From this needle in the hay
Just turn around and let me say it to your face
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess this happiness I feel
I find it hard to believe it’s real
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
You take what’s good and make it better in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me

Лучшее Во Мне (перевод)

Сегодня я написал совершенно новую песню
В нем есть все, что мне нужно сказать
Если бы это так долго было на кончике моего языка
Все эти слова остались незамеченными
Может не услышать это на MTV
Ничего страшного, меня устраивает
Если вы знаете, я начинаю прямо сейчас
Чтобы увидеть то, что вы видите
Ты убираешь мою неуверенность
Ты заставляешь день проходить так же, как ветер
Я должен признаться в беспорядке, который я могу раскрыть
Я наполовину тот человек, которого ты заставляешь меня чувствовать
Ты знаешь, как найти лучшее во мне
Ты продолжаешь пробуждать во мне лучшее
Вы знаете, как найти лучшее
Намного лучше остальных
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
Если кто-то хочет держать меня за руку
Мне очень мало вещей, которые я требую
Но одно вы должны знать
Просто позволь мне быть или отпусти меня
У меня были все шансы пройти путь
Из этой иголки в сене
Просто повернись и позволь мне сказать это тебе в лицо
Ты убираешь мою неуверенность
Ты заставляешь день проходить так же, как ветер
Я должен признаться в этом счастье, которое я чувствую
Мне трудно поверить, что это реально
Ты знаешь, как найти лучшее во мне
Ты продолжаешь пробуждать во мне лучшее
Вы знаете, как найти лучшее
Намного лучше остальных
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
Ты берешь то, что хорошо, и делаешь это лучше во мне.
Вы знаете, как найти лучшее
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
(Вы берете то, что хорошо, и делаете это лучше во мне)
Вы знаете, как найти лучшее
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
(Вы берете то, что хорошо, и делаете это лучше во мне)
Вы знаете, как найти лучшее
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
Вы знаете, как найти лучшее
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее
Ты убираешь мою неуверенность
Ты заставляешь день проходить так же, как ветер
Я должен признаться в беспорядке, который я могу раскрыть
Я наполовину тот человек, которого ты заставляешь меня чувствовать
Ты знаешь, как найти лучшее во мне
Ты продолжаешь пробуждать во мне лучшее
Вы знаете, как найти лучшее
Намного лучше остальных
Просто продолжай пробуждать во мне лучшее