Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wiegenlied (Totgeboren), исполнителя - Schwarzer Engel. Дата выпуска: 28.04.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Немецкий
Wiegenlied (Totgeboren)(оригинал) | Колыбельная (Мёртворождённый)(перевод на русский) |
| Einsam und allein, | Один и одинок, |
| Stehe ich im Abendlicht. | Стою, озаряемый вечерним светом. |
| Trister kann es wohl kaum sein, | Вряд ли что-то может быть печальней, |
| Traurig denke ich an dich. | И я с грустью думаю о тебе. |
| - | - |
| Wolken ziehen über mir, | Надо мной плывут облака, |
| Denn es treibt sie an, der Wind. | Гонимые ветром. |
| Kein Stern leuchtet mehr so hell, | Ни одна звезда больше не светит так ярко, |
| Wie einst dein Stern es tat, mein Kind | Как это когда-то делала твоя, моё дитя. |
| - | - |
| Meine Glieder sind so schwach, | Мои конечности слабеют, |
| Alles scheint so irreal | Всё кажется таким нереальным. |
| Was mir nun noch übrig bleibt, | Всё, что мне теперь осталось, |
| Ist unbedeutend und egal. | Так незначительно и неважно. |
| - | - |
| Traurig stehe ich bei dir, | В печали стою возле тебя, |
| Weine Tränen auf dein Grab. | Роняя слёзы на твою могилу. |
| Bin in Gedanken ganz bei dir, | В мыслях я всегда рядом с тобой, |
| Steige im Sinn zu dir hinab. | И мой разум спускается к тебе. |
| - | - |
| Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, | Ночь накидывает покрывало, |
| Auf uns Menschen, auf das Land. | На нас, людей, на страну. |
| Das Dunkel legt sich wie ein Tuch, | Мрак ложится тканью |
| Auf diese Erde, auf dein Grab. | На эту Землю, на твою могилу. |
| - | - |
| Langsam schreite ich bergab, | Я медленно спускаюсь вниз, |
| Spür den Boden unter mir. | Чувствую почву под ногами. |
| Doch es scheint mir so als | Но такое ощущение, |
| Ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier. | Что всё живое исчезло, нет ни червей, ни зверей. |
| - | - |
| Seh' ich dich am Himmelszelt, | Я вижу тебя на небосклоне, |
| Dann singe ich dein Wiegenlied. | И тогда я пою твою колыбельную. |
| Ziehst du mit den Wolken fort, | Ты уплываешь с облаками, |
| Dann singe ich dein Lied. | И тогда я пою твою песню. |
| - | - |
| Und so öffne ich die Lippen, | И я раскрываю уста, |
| Noch ein letztes Mal für dich. | В последний раз для тебя. |
| Lass dich hören, wie ich fühle, | Услышь, что я чувствую, |
| Sage dir, ich liebe dich. | Когда говорю, что люблю тебя. |
| - | - |
| Seh' ich dich am Himmelszelt, | Я вижу тебя на небосклоне, |
| Dann singe ich dein Wiegenlied. | И я пою твою колыбельную. |
| Ziehst du mit den Wolken fort, | Ты уплываешь с облаками, |
| Dann singe ich dein Lied. | И я пою твою песню. |
Wiegenlied (Totgeboren)(оригинал) |
| Einsam und allein |
| Stehe ich im Abendlicht |
| Trister kann es kaum wohl sein |
| Traurig denke ich an dich |
| Wolken ziehen über mir |
| Denn es treibt sie an der Wind |
| Kein Stern leuchtet mehr so hell |
| Wie einst dein Stern es tat, mein Kind |
| Meine Glieder sind so schwach |
| Alles scheint so irreal |
| Was mir nun noch übrig bleibt |
| Ist unbedeutend und egal |
| Traurig stehe ich bei dir |
| Weine Tränen auf dein Grab |
| Bin in Gedanken ganz bei dir |
| Steige im Sinn zu dir hinab |
| Die Nacht wirft mit ihrem Schleier |
| Auf uns Menschen, auf das Land |
| Das Dunkel legt sich wie ein Tuch |
| Auf diese Erde, auf dein Grab |
| Langsam schreite ich bergab |
| Spür den Boden unter mir |
| Doch es scheint mir so als ob |
| Nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier |
| Seh´ ich dich am Himmelszelt |
| Dann singe ich dein Wiegenlied |
| Ziehst du mit den Wolken fort |
| Dann singe ich dein Lied |
| Und so öffne ich die Lippen |
| Noch ein letztes Mal für dich |
| Lass dich hören, wie ich fühle |
| Sage dir, ich liebe dich |
| Seh ich dich am Himmelszelt |
| Dann singe ich dein Wiegenlied |
| Ziehst du mit den Wolken fort |
| Dann singe ich dein Lied |
| (перевод) |
| Одинокий |
| Я стою в вечернем свете |
| Вряд ли это может быть грустно |
| я думаю о тебе с грустью |
| Облака проходят надо мной |
| Потому что их гонит ветер |
| Ни одна звезда больше не сияет так ярко |
| Как когда-то твоя звезда, дитя мое |
| Мои конечности настолько слабы |
| Все кажется таким нереальным |
| Что осталось мне сейчас |
| Это не имеет значения и не имеет значения |
| я стою рядом с тобой грустно |
| Плакать слезами на своей могиле |
| Мои мысли с тобой |
| Спуститься к тебе в мыслях |
| Ночь бросает свою завесу |
| Нам, людям, стране |
| Тьма оседает, как ткань |
| На этой земле, на твоей могиле |
| Я медленно спускаюсь вниз |
| Почувствуй землю подо мной |
| Но мне кажется, будто |
| Ничто больше не живет, ни червяк, ни зверь |
| Я вижу тебя в небесном шатре |
| Тогда я буду петь твою колыбельную |
| Вы уходите вместе с облаками? |
| Тогда я спою твою песню |
| И поэтому я раздвигаю губы |
| В последний раз для вас |
| позволь тебе услышать, как я себя чувствую |
| сказать тебе, что я люблю тебя |
| я вижу тебя на небесах |
| Тогда я буду петь твою колыбельную |
| Вы уходите вместе с облаками? |
| Тогда я спою твою песню |