Перевод текста песни Mein glühend Herz - Schwarzer Engel

Mein glühend Herz (оригинал)

Als sie kam
Ward es laut
Im glühend Herz
Unter der Haut
Als sie ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn die Stille sie vereint
Auf kargen Feldern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Der Gedanken wirre Wege
Treiben Sehnsucht in den Kopf
Bitter klagen ihre Seelen
Schmecken doch der Freiheit Duft
Als er kam
Ward es laut
Im glühend Herz
In ihrer Haut
Als er ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn das Schicksal sie vereint
Aus dunklen Kerkern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Führ'n des Schicksals wirre Wege
An den Ort, wo Zeit nie steht
Und kein Mensch auf Gottes Erde
Lebens Sinn je ganz versteht

Мое раскаленное сердце (перевод)

Когда она пришла
стало громко
В пылающем сердце
под кожей
когда она ушла
Стало тихо
Ни единого слова
Это упало дальше
Когда их объединяет тишина
Надежда прорастает на бесплодных полях
Воссоединение рядом
День возвращения скоро здесь
Запутанные пути мысли
Гони тоску в голове
Их души горько плачут
Почувствуй запах свободы
когда он пришел
стало громко
В пылающем сердце
В ее коже
Когда он ушел
Стало тихо
Ни единого слова
Это упало дальше
Когда их объединяет судьба
Надежда прорастает из темных подземелий
Воссоединение рядом
День возвращения скоро здесь
Запутанные пути судьбы ведут
В место, где время никогда не стоит на месте
И ни один человек на божьей земле
полностью понимает смысл жизни