Перевод текста песни Du - Schwarzer Engel

Du (оригинал)

Wünscht' ich mir, ich könnt' dich halten
Tränen stählen sich hinzu
Wünscht' ich mir, ich könnt' dir beisteh’n
Doch das Leid kennt keine Ruh'
Wünscht' ich mir, wir wär'n für immer
Auf dem Schiff des Lebens hier
Segle ich nun über Meere
Lass Dekaden hinter mir
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wünscht' ich mir, ich könnt' dich anseh’n
Schaute aus vom höchsten Mast
Wünscht' ich mir, ich könnt' dich fühlen
Die Erinn’rung sie verblasst
Wünsch't ich mir, ich könnt' dir hlfen
Lindern dein Seelenpein
Könntest du doch jetzt nur hier sein
Doch ich bleibe stets allein
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wer ist diese zweite Seele
In diesem Herzen mein
Opfert noch die letzte Träne
Du
Deine schützende Hand
Zu Meer oder Land
Im Krieg und im Frieden
Ich werde dich lieben
In Freude und Not
Im Leben und Tod
Wir werden siegen!
Dein schützender Sinn
So fern ich auch bin
Nord, Ost, West und Süden
Ich werde dich lieben
Unter Qualen und Hieben, durchs Feuer getrieben
Wir werden siegen!
Dein schützender Blick
Der stets auf mir liegt
Er scheut nicht zurück
Da Lieb' er erblickt
Wer schenkt mir Kraft, wer schenkt mir Mut
Wer bläst Wind in meine Segel
Wer trägt die Schmerzen fort
Pumpt das Blut durch meine Venen
Du
Wer erfüllt den Wunsch mit Leben
Schenkt unsern Kindern Kraft
Wir den Schmerz zuletzt besiegen
Du

(перевод)

Я хотел бы обнять тебя
Слезы сами собой
Хотел бы я стоять рядом с тобой
Но страдание не знает покоя
Я хочу, чтобы мы были навсегда
На корабле жизни здесь
Я теперь плыву по морям
Оставь десятилетия позади меня
Кто дует в мои паруса
Кто уносит боль
Перекачивает кровь по моим венам
Ты
Хотел бы я посмотреть на тебя
Выглянул с самой высокой мачты
Я хотел бы чувствовать тебя
Память исчезает
Я бы хотел помочь тебе
Облегчи свои страдания
Если бы ты только мог быть здесь сейчас
Но я всегда один
Кто дует в мои паруса
Кто уносит боль
Перекачивает кровь по моим венам
Ты
Кто эта вторая душа
В этом моем сердце
Жертвовать последнюю слезу
Ты
твоя защитная рука
В море или на землю
На войне и в мире
я буду любить тебя
В радости и беде
В жизни и смерти
Мы выиграем!
ваше защитное чувство
Как далеко, как я
Север, Восток, Запад и Юг
я буду любить тебя
В агонии и ударах, гонимых через огонь
Мы выиграем!
твой защитный взгляд
Это всегда на мне
Он не уклоняется
Поскольку любовь он видит
Кто дает мне силу, кто дает мне мужество
Кто дует в мои паруса
Кто уносит боль
Перекачивает кровь по моим венам
Ты
Кто исполняет желание жизнью
Дай сил нашим детям
Мы наконец победим боль
Ты