Перевод текста песни מעגלים - Osher Biton

מעגלים (оригинал)

אל תרוצי אם את רק רוצה ללכת,
מהמבט אני מבין מה את חושבת
את כמו סדרה טובה ואני סתם בסרט רע.
את חצי משוגעת חצי מאוהבת,
את לא רוצה שנפספס את הרכבת,
אוהב בדיוק כמוך ובלעדייך משוגע.
ואת לא כאן וזה לא טוב
חשבתי לנסות לכתוב
זה לא הולך אם את לא פה קרוב,לא לא.
ואם את כועסת
איך את אוהבת
לחזור לי לתוך החיים
את כל הזמן מסתובבת
הולכת חוזרת,
מחפשת אותי במעגלים, במעגלים....
אומרים שהחיים יפים יותר בשניים
אז למה לחפש ללכת על המים,
לא אל תאכלי לי מהלב זה יעשה לך רע,
יכולנו להיות כמו רומיאו ויוליה
בתוך הלב היית פותחת לי קונסוליה
אני שגריר שלך באיזו מדינה זרה.
ואם את כועסת

מעגלים (перевод)

Не беги, если хочешь просто уйти,
По взгляду я понимаю о чем ты думаешь
Ты как хороший сериал, а я просто в плохом фильме.
ты наполовину сумасшедший, наполовину влюбленный
Ты не хочешь, чтобы мы опоздали на поезд,
Люблю так же, как ты и без тебя с ума.
И тебя здесь нет, и это нехорошо
я думал попробовать написать
Это не сработает, если ты не рядом, нет-нет.
и если ты сердишься
как тебе нравится
верни меня к жизни
Ты всегда ходишь
возвращаться
Ищи меня по кругу, по кругу...
Говорят, жизнь лучше в два
Так зачем стремиться ходить по воде,
Нет, не ешь из моего сердца, тебе будет больно,
Мы могли бы быть как Ромео и Джульетта
В своем сердце ты бы открыл для меня консульство
Я ваш посол в какой-то другой стране.
и если ты сердишься