Перевод текста песни Satellite Town - Scars on 45

Satellite Town (оригинал)

Flashes of lightning, buckets of rain
Hitting down hard upon the back lane
Everyday seasons in a satellite town
Remembering stories of summer long weeks
Hourlong kisses on the back seat
Everyday dreaming in a satellite town
What can we become
If we never want to change
Cause I’ll pretend that I’m a winner
I’m a loser that can lie
And how I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
We live for the weekend, rewind and repeat
Stumbling home along the backstreets
Everyday dealings in a satellite town
Well, our heads are full of these stupid ideas
Still thinking we’re living through our college years
It’s an everyday feeling in a satellite town
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
What can we become
If we never want to change
I’ve let my colours run
And I’ve let my colours fade
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?

Город-спутник (перевод)

Вспышки молнии, ведра дождя
Жесткий удар по задней полосе
Времена года в городе-спутнике
Вспоминая истории длинных летних недель
Часовые поцелуи на заднем сиденье
Мечтать каждый день в городе-спутнике
Кем мы можем стать
Если мы никогда не захотим измениться
Потому что я притворюсь, что я победитель
Я неудачник, который может лгать
И как бы я хотел быть бойцом
Но я бегаю всю свою жизнь
Я хочу быть свободным духом
Но мне нужно место, где я принадлежу
Как может то, что кажется таким правильным
Заставить меня чувствовать себя так неправильно?
О, как я мог ошибаться?
Мы живем для выходных, перематываем и повторяем
Спотыкаясь домой по закоулкам
Повседневные дела в городе-спутнике
Ну, наши головы полны этих глупых идей
Все еще думая, что мы живем в наши студенческие годы
Это повседневное ощущение в городе-спутнике
Потому что я притворюсь, что я победитель
Но я неудачник, который может лгать
Как бы я хотел быть бойцом
Но я бегаю всю свою жизнь
Я хочу быть свободным духом
Но мне нужно место, где я принадлежу
Как может то, что кажется таким правильным
Заставить меня чувствовать себя так неправильно?
О, как я мог ошибаться?
О, как я мог ошибаться?
Кем мы можем стать
Если мы никогда не захотим измениться
Я дал волю своим цветам
И я позволил своим цветам исчезнуть
Потому что я притворюсь, что я победитель
Но я неудачник, который может лгать
Как бы я хотел быть бойцом
Но я бегаю всю свою жизнь
Я хочу быть свободным духом
Но мне нужно место, где я принадлежу
Как может то, что кажется таким правильным
Заставить меня чувствовать себя так неправильно?
О, как я мог ошибаться?
О, как я мог ошибаться?
О, как я мог ошибаться?