Перевод текста песни The Way That We Are - Scars on 45

The Way That We Are (оригинал)

In the blinded eye parade
You’re the only one I see
We have ventured far and wide
In the hope that you’ll believe
That every waking day we find
Will reveal an open door
You turned my life around
But I don’t need you anymore
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do could change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling, the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
Well, I could hide my love away
As we walk with head in hands
When every lesson learned
Could be the reason why you ran
And now your only hope is
With the only friend you’ll see
With friends as good as yours
There’s no need for enemies
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do can change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
We have fought in the pouring rain
Just to hide our tears
The only thing you gave to me
Is a feeling that I’ve lost
(Yes)
Couldn’t turn my days around
Of believing what you say
Without walking out
We risked our lives on a feeling
It could all work out, realize that
You’re wrong when you’re leaving
And nothing you do can change it
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
But darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far
Well, maybe I could say what you say
If only I could do as you do
Darling the way that we are
Will always be the reason we loose
I can feel the sting in your stare
You’ll never see the hole in my heart
But whatever, you didn’t carry me this far

(перевод)

В параде слепых глаз
Ты единственный, кого я вижу
Мы зашли далеко и широко
В надежде, что вы поверите
Что каждый день мы находим
Откроет открытую дверь
Ты перевернул мою жизнь
Но ты мне больше не нужен
Мы рисковали жизнью из-за чувства
Все может получиться, осознайте, что
Ты ошибаешься, когда уходишь
И ничто из того, что вы делаете, не могло бы изменить это.
Ну, может быть, я мог бы сказать, что вы говорите
Если бы я только мог поступать так, как ты
Дорогая, как мы
Всегда будет причиной, по которой мы теряем
Я чувствую боль в твоем взгляде
Ты никогда не увидишь дыру в моем сердце
Но что бы там ни было, ты не завел меня так далеко
Ну, я мог бы спрятать свою любовь
Когда мы идем с головой в руках
Когда каждый урок выучен
Может быть, причина, по которой вы побежали
И теперь твоя единственная надежда
С единственным другом, которого ты увидишь
С такими же хорошими друзьями, как и ваши
Не нужно врагов
Мы рисковали жизнью из-за чувства
Все может получиться, осознайте, что
Ты ошибаешься, когда уходишь
И ничто из того, что вы делаете, не может это изменить
Ну, может быть, я мог бы сказать, что вы говорите
Если бы я только мог поступать так, как ты
Дорогая, как мы
Всегда будет причиной, по которой мы теряем
Я чувствую боль в твоем взгляде
Ты никогда не увидишь дыру в моем сердце
Но что бы там ни было, ты не завел меня так далеко
Мы сражались под проливным дождем
Просто чтобы скрыть наши слезы
Единственное, что ты дал мне
Это чувство, что я потерял
(Да)
Не мог изменить мои дни
Верить тому, что ты говоришь
Не выходя
Мы рисковали жизнью из-за чувства
Все может получиться, осознайте, что
Ты ошибаешься, когда уходишь
И ничто из того, что вы делаете, не может это изменить
Ну, может быть, я мог бы сказать, что вы говорите
Если бы я только мог поступать так, как ты
Но дорогая, как мы
Всегда будет причиной, по которой мы теряем
Я чувствую боль в твоем взгляде
Ты никогда не увидишь дыру в моем сердце
Но что бы там ни было, ты не завел меня так далеко
Ну, может быть, я мог бы сказать, что вы говорите
Если бы я только мог поступать так, как ты
Дорогая, как мы
Всегда будет причиной, по которой мы теряем
Я чувствую боль в твоем взгляде
Ты никогда не увидишь дыру в моем сердце
Но что бы там ни было, ты не завел меня так далеко