Перевод текста песни Mad Little Thing Called Love - Scars on 45

Mad Little Thing Called Love (оригинал)

She said I’ve fallen far too soon
I said she’s acting cold as ice
I want more than tomorrow brings
The midnight flights on your angels wings
Of a dove, it’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
I said she’s moving far too fast
She said I’m scared of crossing lines
She wants more than the future holds
Like diamonds set in a ring of gold
Oh love, it’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a knife that’s in my neck
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
I won’t spin you like a coin in days of thunder
Just don’t sweep me like a toy
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love

Безумная Маленькая Штучка Под Названием Любовь (перевод)

Она сказала, что я упал слишком рано
Я сказал, что она ведет себя холодно, как лед
Я хочу большего, чем завтра
Полночные полеты на крыльях твоих ангелов
Голубь - это безумная мелочь, называемая любовью
Она сказала, мальчик, я девушка из окраины
Живу своей жизнью в центре мира
Мир в центре города — это жизнь, которая у меня в крови
Я сказал, девочка, я парень из окраины
Прожить свои дни на спуске
Посмотри мне в глаза, это написано в звездах выше
Это безумная мелочь под названием любовь
Это безумная мелочь под названием любовь
Я сказал, что она движется слишком быстро
Она сказала, что я боюсь пересечения линий
Она хочет больше, чем будущее
Как бриллианты в кольце из золота
О, любовь, это безумная мелочь, называемая любовью.
Она сказала, мальчик, я девушка из окраины
Живу своей жизнью в центре мира
Мир в центре города - это нож на моей шее
Я сказал, девочка, я парень из окраины
Прожить свои дни на спуске
Посмотри мне в глаза, это написано в звездах выше
Это безумная мелочь под названием любовь
Это безумная мелочь под названием любовь
Я не буду крутить тебя, как монету в дни грозы
Только не подметай меня, как игрушку
Она сказала, мальчик, я девушка из окраины
Живу своей жизнью в центре мира
Мир в центре города — это жизнь, которая у меня в крови
Я сказал, девочка, я парень из окраины
Прожить свои дни на спуске
Посмотри мне в глаза, это написано в звездах выше
Это безумная мелочь под названием любовь
Это безумная мелочь под названием любовь
Она сказала, мальчик, я девушка из окраины
Живу своей жизнью в центре мира
Мир в центре города — это жизнь, которая у меня в крови
Я сказал, девочка, я парень из окраины
Прожить свои дни на спуске
Посмотри мне в глаза, это написано в звездах выше
Это безумная мелочь под названием любовь
Это безумная мелочь под названием любовь