Перевод текста песни Heart on Fire - Scars on 45

Heart on Fire (оригинал)

And bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you
And take my pulse and hose me down
My hearts on fire
I’ve said these words a thousand times
The bathroom mirror stopped and smiled
So take my pulse and hose me down
My hearts on fire
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
I wish you’d never show me now
It seemed to easy to turn you down
And so it seems you are my tears
Is your heart on fire?
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
So bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you

Heart on Fire (перевод)

И чаши меня над черным и синим
Слишком сложно сказать, что я весь в тебе
И возьми мой пульс и облей меня водой
Мои сердца в огне
Я сказал эти слова тысячу раз
Зеркало в ванной остановилось и улыбнулось
Так что возьмите мой пульс и слейте меня из шланга
Мои сердца в огне
Потому что, когда ты стоишь один
И ты чувствуешь, что вокруг тебя никого нет
Да, ты знаешь, я буду тем, кто поможет тебе с колен
Когда вы стоите самостоятельно
И ты чувствуешь, что вокруг тебя никого нет
Да, ты знаешь, я буду тем, кто поможет тебе с колен
Мои сердца в огне
Мои сердца в огне
Я бы хотел, чтобы ты никогда не показывал мне сейчас
Вам было легко отказать
И так кажется, что ты мои слезы
Ваше сердце в огне?
Потому что, когда ты стоишь один
И ты чувствуешь, что вокруг тебя никого нет
Да, ты знаешь, я буду тем, кто поможет тебе с колен
Когда вы стоите самостоятельно
И ты чувствуешь, что вокруг тебя никого нет
Да, ты знаешь, я буду тем, кто поможет тебе с колен
Да, ты знаешь, я буду тем, кто поможет тебе с колен
Мои сердца в огне
Мои сердца в огне
Так что поразите меня черным и синим
Слишком сложно сказать, что я весь в тебе