Перевод текста песни Whitey Hands - Saturday Looks Good To Me

Whitey Hands (оригинал)

Sing into your hands 'til everybody understands
Exactly how you feel
Springs of silver sound dripping from your fingers down
Dripping from your fingers now
Hang your armor out
Stretch your arms above the clouds
Let your love be loud
Let your body be a house
Let your cries drown out the crowds
I can hear your heavy shouts
I can hear you handing down anything you want
(You can hand them anything you want)
Any handsome oblivious song
(grinning like a jack-o-lantern
Candy hands on Halloween
The halo hanging round your head was just the way it felt
You can make believe it or just keep it to yourself
Show it to your mother or just throw it down a well
Until it’s sticking to your fingers
And the skin around your clitoris
The ever-present evidence for everybody else
Dying with a million little invisible cells
Show it to your lover or just throw it down the well)
Every wordless voice and what they want to sing to me
Never said a thing to me
The billboards made me ill
But I bought it still
Their nauseating symmetry
At the end of everything we was
Hold your hands up
And let that be our love

Белые Руки (перевод)

Пой в свои руки, пока все не поймут
Как вы себя чувствуете
Источники серебряного звука капают с ваших пальцев вниз
Капает с пальцев сейчас
Повесьте свою броню
Протяни руки над облаками
Пусть твоя любовь будет громкой
Пусть твое тело будет домом
Пусть твои крики заглушат толпу
Я слышу твои тяжелые крики
Я слышу, как ты передаешь все, что хочешь
(Вы можете передать им все, что хотите)
Любая красивая забывчивая песня
(ухмыляясь, как тыквенный фонарь
Конфеты в руки на Хэллоуин
Ореол, висящий вокруг твоей головы, был именно таким, каким ты себя чувствовал
Вы можете заставить поверить в это или просто держать это при себе
Покажи маме или просто брось в колодец
Пока не прилипает к пальцам
И кожа вокруг твоего клитора
Вечное доказательство для всех остальных
Умереть с миллионом маленьких невидимых клеток
Покажи любовнику или просто брось в колодец)
Каждый бессловесный голос и то, что они хотят спеть мне
Никогда ничего не говорил мне
Рекламные щиты заставили меня заболеть
Но я все равно купил его
Их тошнотворная симметрия
В конце всего, чем мы были
Держите руки вверх
И пусть это будет наша любовь