Перевод текста песни Money In the Afterlife - Saturday Looks Good To Me

Money In the Afterlife (оригинал)

Will they spend like currency in our afterlife?
Always waiting on a world that will never come
Always standing in line
Sinking feelings, inexplicably
But always leaning towards some sort of light
So where are we going
And how does it feel where we are now
With all our sentimental songs siphoning out?
What will we do with all the time we’ll have once we die?
Will we trade our memories
Change all the endings
Revise what was each other’s lives?
I’ll haunt the house you dreamed about
But you never saw the inside
I’ll sing in your voice
And you could sing in mine
So where are we going
And how does it feel where we are now
With all our faculties like rooms emptying out?
With the tethering stress of the breath in our lungs
And the sounds of the women and the men
And the endless undone-ness of everyone
And this sense that nothing is over and nothing’s begun yet

Деньги В Загробной Жизни (перевод)

Будут ли они тратить деньги в нашей загробной жизни?
Всегда жду мира, который никогда не наступит
Всегда стоит в очереди
Тонущие чувства, необъяснимо
Но всегда склоняюсь к какому-то свету
Итак, куда мы идем
И каково это, где мы сейчас
Когда все наши сентиментальные песни выкачиваются?
Что мы будем делать со всем временем, которое у нас будет, когда мы умрем?
Будем ли мы торговать нашими воспоминаниями
Изменить все концовки
Пересмотреть, какой была жизнь друг друга?
Я буду преследовать дом, о котором ты мечтал
Но вы никогда не видели внутри
Я буду петь твоим голосом
И ты мог бы петь в моей
Итак, куда мы идем
И каково это, где мы сейчас
Со всеми нашими способностями, как пустые комнаты?
С привязывающим стрессом дыхания в наших легких
И звуки женщин и мужчин
И бесконечная несостоятельность каждого
И это ощущение, что ничего не закончилось и ничего еще не началось