Перевод текста песни Last Year - Saturday Looks Good To Me

Last Year (оригинал)

Don’t ever look back
Cos the past will only serve to keep you where you are
You drew me a map on the back of your passport
You didn’t think you’d get that far
You’re goin' home, down your frozen empty streets
I’m all alone with nobody needin' me
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep
I asked all your friends, each one of them
They told me that your problems are never solved
You, you told me once that you were so drunk
You could barly stand
And your problem is unresolved
You’r goin' home, now the bars are finally closed
You’re all alone, you’ve always loved to drive alone
Everybody else is feelin' sorry for themselves
But you’ve already turned away
You’re walkin' home, down a dirty frozen street
I’m all alone, with nobody new to meet
Anybody else would feel sorry for themselves
But you’ve already gone to sleep

прошлый год (перевод)

Никогда не оглядывайся назад
Потому что прошлое будет служить только для того, чтобы удерживать вас там, где вы есть.
Ты нарисовал мне карту на обратной стороне своего паспорта
Вы не думали, что зайдете так далеко
Ты идешь домой, по своим замерзшим пустым улицам
Я совсем один и никому не нужен
Любой другой пожалел бы себя
Но ты уже пошел спать
Я попросил всех твоих друзей, каждого из них
Мне сказали, что ваши проблемы никогда не решаются
Ты, ты сказал мне однажды, что ты был так пьян
Вы могли бы стоять
И ваша проблема не решена
Ты идешь домой, теперь бары наконец закрыты
Ты совсем один, ты всегда любил ездить один
Все остальные жалеют себя
Но ты уже отвернулся
Ты идешь домой по грязной замерзшей улице
Я совсем один, никого нового не встречаю
Любой другой пожалел бы себя
Но ты уже пошел спать