Перевод текста песни When I Lose My Eyes - Saturday Looks Good To Me

When I Lose My Eyes (оригинал)

Me and my best friend sleep without any clothes
With books on the bedspread in languages no one knows
All the windows are open
All of the low lights glow
And we flood all the rooms of our homes until we float
And wash out to the street down below
And when I die, then I’ll sleep in the sides of clouds
Over the mountains
I’ll hover above your house
You’ll hear me haunting
You’ll hear my cries and howls
Ringing between rows of the teeth in your mouth
It feels like the end of the world inside you
When this sweetness infinitely holds us And I fall into you
The hex on my heart made it harder and harder
To finally find you
You and your sister
Alone in the upstairs room
Speaking in whispers at three in the afternoon
Were you surprised when you started to see
Right through her skin and the things she said to you?
You know the whole family eventually all went blind
Or their vision got blurry
Simply a bad blood line
I won’t be angry when I lose my eyes
My hands will have mapped out the world by that time
And my sight,
It might forget what to do when the things
That I’ve seen and I’ve been
When they come back for me The whole world will sing through the tips of my fingers
And I’ll feel everything like I was listening to the rain
When I lose my eyes there will be something more
Something my vision was far too afraid of When I lose my voice there will be songs beyond the bubbling
And braying my singing was made of before
When I lose my hands there will be brand new words
And fingertips floating on top of the ocean for you
When our lungs shut down we will rejoice and shout
Building butterflies out of our breathing, believing end.

Когда Я Потеряю Глаза (перевод)

Я и мой лучший друг спят без одежды
С книгами на покрывале на языках, которых никто не знает
Все окна открыты
Все приглушенные огни светятся
И мы затопляем все комнаты наших домов, пока не плывем
И вымойтесь на улицу внизу
А когда я умру, то буду спать в боках облаков
Над горами
Я буду парить над твоим домом
Вы услышите, как я преследую
Ты услышишь мои крики и вой
Звон между рядами зубов во рту
Это похоже на конец света внутри тебя
Когда эта сладость бесконечно держит нас И я впадаю в тебя
Проклятие на моем сердце делало его все труднее и труднее
Чтобы наконец найти тебя
Ты и твоя сестра
Один в комнате наверху
Говоря шепотом в три часа дня
Были ли вы удивлены, когда начали видеть
Прямо сквозь ее кожу и то, что она сказала тебе?
Вы знаете, что вся семья в конце концов ослепла
Или их зрение стало размытым
Просто плохая линия крови
Я не буду злиться, когда потеряю глаза
Мои руки начертят мир к тому времени
И мой взгляд,
Он может забыть, что делать, когда вещи
Что я видел, и я был
Когда они вернутся за мной Весь мир будет петь сквозь кончики моих пальцев
И я буду чувствовать все, как будто слушал дождь
Когда я потеряю глаза, будет что-то большее
Что-то, чего слишком боялось мое зрение. Когда я потеряю голос, будут песни, кроме бульканья.
И мое пение было сделано раньше
Когда я потеряю руки, будут новые слова
И кончики пальцев, плавающие на вершине океана для вас
Когда наши легкие отключатся, мы будем радоваться и кричать
Создание бабочек из нашего дыхания, вера в конец.