Перевод текста песни Can't Ever Sleep - Saturday Looks Good To Me

Can't Ever Sleep (оригинал)

Everyone sings like they should be whispering around here
None of the messages were ever clear
The tones are polite, but always insincere
You fell asleep with all the secrets you keep in your head
And when you woke up they were all on the bed in the daylight
You went out that night and you were never quite the same again
When you got home you started drinking alone in your room (every night)
All of the people that you left behind said you lost 100% of your mind
You said «why don’t you write another song about riding the bus?
Why don’t you take another picture of the train station?»
Why don’t you fuck
off?
'cause I can’t ever sleep
I can’t ever sleep
I can’t ever seem to get to sleep
Give me a ride because I’m as fucked up inside as your car
A broken radiator and a broken heart
Isn’t that where stories like this always start?
And sing me a song about the things that go wrong around here
And I’ll try not to fall asleep
In the backseat
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep with you again

Никогда Не Могу Заснуть (перевод)

Здесь все поют так, как будто должны шептаться
Ни одно из сообщений никогда не было четким
Тон вежливый, но всегда неискренний
Вы заснули со всеми секретами, которые храните в своей голове
И когда ты проснулся, они все были на кровати при дневном свете
Ты ушел той ночью, и ты уже никогда не был прежним
Когда ты вернулся домой, ты начал пить в одиночестве в своей комнате (каждую ночь)
Все люди, которых вы оставили, сказали, что вы потеряли 100 % разума.
Вы сказали: «Почему бы тебе не написать еще одну песню о поездке на автобусе?
Почему бы тебе не сфотографировать вокзал еще раз?»
Почему бы тебе не трахаться
выключенный?
потому что я никогда не могу спать
я никогда не могу спать
Я никогда не могу заснуть
Подвези меня, потому что я такой же облажавшийся внутри, как и твоя машина
Сломанный радиатор и разбитое сердце
Разве не с этого всегда начинаются такие истории?
И спой мне песню о том, что здесь не так.
И я постараюсь не уснуть
на заднем сиденье
Я никогда не могу спать (я никогда не могу спать)
Я никогда не могу спать (я никогда не могу спать)
Я больше никогда не смогу спать с тобой