Перевод текста песни Queen of Sheba - Saraya

Queen of Sheba (оригинал)

Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
And this is what she was told since she was just a girl
Got to come to your own conclusion
One man’s dream is another man’s illusion
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine and she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to do the dance for the Copper King
See the scattered writings in the sand
Telling of the scripture of the land
She’s reaching for the stars, so she bows to her man
Got to come to your own conclusion
One man’s peace of mind is another man’s confusion
A slave to a nation, a princess of the night
So she learned fast and she learned young
Not to show her broken heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got something to prove
She knows what she wants and now she knows how to get it
Spinning all around just like a marionette
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
All for the love of the Copper King
All for the love
Some people are just never meant to be heard
Some things are just understood
Got to make your own way through this world
So she learned fast and she learned young
Not to give her foolish heart to anyone
She’s got the venom and she’s making her move
Semi-divine, she’s got nothing to lose
She knows what she wants and now she knows how to get it
She can give you loving like you’ll never forget
She’s the Queen of Sheba, gonna shake her thing
Got to take her chances with the Copper King
She knows what she wants and now she knows how to get it
She’s the Queen of Sheba, can you feel her sting
Say a little prayer for the Copper King

Царица Савская (перевод)

Некоторым людям просто не суждено быть услышанными
Некоторые вещи просто поняты
И это то, что ей сказали, так как она была просто девочкой
Должен прийти к собственному выводу
Мечта одного человека - иллюзия другого человека
Нужно проложить свой собственный путь через этот мир
Так что она научилась быстро, и она научилась молодой
Никому не отдавать свое глупое сердце
У нее есть яд, и она делает свой ход
Полубожественная, и ей нечего терять
Она знает, чего хочет, и теперь знает, как этого добиться
Вращение вокруг, как марионетка
Она царица Савская, собирается встряхнуть ее
Должен танцевать для Медного короля
Посмотрите на разбросанные надписи на песке
Рассказывать о писании земли
Она тянется к звездам, поэтому она кланяется своему мужчине
Должен прийти к собственному выводу
Душевный покой одного человека - это замешательство другого человека
Раб нации, принцесса ночи
Так что она научилась быстро, и она научилась молодой
Никому не показывать свое разбитое сердце
У нее есть яд, и она делает свой ход
Полубожественная, ей есть что доказать
Она знает, чего хочет, и теперь знает, как этого добиться
Вращение вокруг, как марионетка
Она царица Савская, собирается встряхнуть ее
Все ради любви к Медному королю
Все для любви
Некоторым людям просто не суждено быть услышанными
Некоторые вещи просто поняты
Нужно проложить свой собственный путь через этот мир
Так что она научилась быстро, и она научилась молодой
Никому не отдавать свое глупое сердце
У нее есть яд, и она делает свой ход
Полубожественная, ей нечего терять
Она знает, чего хочет, и теперь знает, как этого добиться
Она может дать тебе любовь, которую ты никогда не забудешь
Она царица Савская, собирается встряхнуть ее
Надо рискнуть с Медным королем
Она знает, чего хочет, и теперь знает, как этого добиться
Она царица Савская, ты чувствуешь ее жало
Помолитесь за Медного короля