Перевод текста песни Hitchin' a Ride - Saraya

Hitchin' a Ride (оригинал)

You know you knew the first time
That you saw me, pretty baby
Yeah, you knew it was suicide
I’m gonna drag your love on the floor
When you hit bottom
You’ll be surely losing your mind
You say that you ain’t nobody’s fool
But don’t think that you’re some kind of prize, no
I’m putting on my walking shoes
'Cuz my heart keeps hitching a ride, mmm…
Hitching a ride
Got your faded rattlesnake boots
And every single hair in place
You line them up like a motorcade
It’s gonna all blow up in your face
I ain’t no lifetime guarantee
So sorry to hurt your pride
Guess you found out the hard way, baby
That my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Oh, I don’t know about you, babe
Mmm, mmm, mmm
Just a slight oversight
You know it’s something you failed to see
Just when you think you’re safe
I’ll do you permanent injury, yes, I will!
You ain’t nobody’s sugar daddy, baby
Somebody must’ve told you a lie, lie, lie
You may think you’ve got all of my love
But my heart keeps hitching a ride
Hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Do-do-do-do, do, do-do-do-do, do, do-do
Oh, hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I said I’m hitching a ride
From one love to another
Hitching a ride
'Til there’s no place left to go
I don’t know!
Ooh, yeah
Hey!
I’m putting on my walking shoes
Oh, you know that I’m moving
'Cuz when it comes to loving you
My heart keeps hitching a ride

Ловлю попутку (перевод)

Вы знаете, что знали в первый раз
Что ты видел меня, милый ребенок
Да, ты знал, что это самоубийство
Я собираюсь тащить твою любовь по полу
Когда вы достигнете дна
Вы наверняка сойдете с ума
Вы говорите, что вы не дурак
Но не думай, что ты какой-то приз, нет
Я надеваю кроссовки
«Потому что мое сердце продолжает останавливаться, ммм…
Поездку
Получил свои выцветшие сапоги из гремучей змеи
И каждый волосок на месте
Вы выстраиваете их, как кортеж
Все это взорвется тебе в лицо
У меня нет пожизненной гарантии
Прости, что задел твою гордость.
Думаю, ты узнал трудный путь, детка
Что мое сердце продолжает останавливаться
Поездку
От одной любви к другой
Поездку
«Пока некуда идти
Я не знаю!
О, я не знаю о тебе, детка
Ммм, ммм, ммм
Просто небольшая оплошность
Вы знаете, что это то, что вы не смогли увидеть
Просто, когда вы думаете, что вы в безопасности
Я нанесу тебе необратимую травму, да, сделаю!
Ты никому не сахарный папочка, детка
Кто-то, должно быть, сказал вам ложь, ложь, ложь
Вы можете подумать, что у вас есть вся моя любовь
Но мое сердце продолжает останавливаться
Поездку
От одной любви к другой
Поездку
«Пока некуда идти
Я не знаю!
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
О, поехали
От одной любви к другой
Поездку
«Пока некуда идти
Я сказал, что поеду
От одной любви к другой
Поездку
«Пока некуда идти
Я не знаю!
ООО да
Привет!
Я надеваю кроссовки
О, ты знаешь, что я переезжаю
«Потому что, когда дело доходит до любви к тебе
Мое сердце продолжает останавливаться