Перевод текста песни One Night Away - Saraya

One Night Away (оригинал)

I’ve been a million miles, I’ve seen a lot of things
But I’ve never seen nobody like you.
You’re like the city lights-wake up with the night
And I just wanna wake up with you.
I know you love 'em and leave 'em but I don’t care
'cuz I’ve loved and been left before.
Lord, If I could get you to look my way, I know I’ll get my foot in the door.
I’ve done my time-gonna make you mine
I’m one night away.
Can’t break the spell-only time will tell
I’m one night away.
I keep a watchful eye whenever you walk by
Then I shake and tumble to my knees
You don’t hesitate
You accentuate the way you
Break my heart in three.
So c’mon love me and leave me 'cuz I don’t care
I’ve been down this road before.
Lord, just once-let me get my way-I know I’ll have you back for more.
I’ve done my time, gonna make you mine
I’m one night away-
Can’t break the spell, only time will tell
I’m one night away.
I’ve done my time, I’m gonna make you mine
One night away.
So c' mon love me and leave me
'cuz I don’t care, I’ve been down this road before.
Lord, if could get you to lookmy way
I know I’ll get my foot in the door.
Oh no
repeat chorus
(Munier/Saraya/Bruno)

Одна Ночь Впереди (перевод)

Я проехал миллион миль, я много чего видел
Но я никогда не видел таких, как ты.
Ты как огни города - просыпайся ночью
И я просто хочу проснуться с тобой.
Я знаю, что ты их любишь и бросаешь, но мне все равно
«Потому что я любил и был оставлен раньше.
Господи, если бы я мог заставить тебя смотреть в мою сторону, я знаю, что войду ногой в дверь.
Я сделал свое время, я сделаю тебя своей
Я на одну ночь.
Не могу разрушить заклинание - только время покажет
Я на одну ночь.
Я внимательно слежу, когда ты проходишь мимо
Затем я трясусь и падаю на колени
Вы не стесняйтесь
Вы подчеркиваете, как вы
Разбей мое сердце на три части.
Так что давай, люби меня и оставь меня, потому что мне все равно
Я уже ходил по этой дороге.
Господи, хоть раз - позволь мне добиться своего - я знаю, что верну тебя снова и снова.
Я сделал свое время, собираюсь сделать тебя своей
Я на одну ночь-
Не могу разрушить заклинание, только время покажет
Я на одну ночь.
Я сделал свое время, я собираюсь сделать тебя своей
Одна ночь далеко.
Так что давай, люби меня и оставь
«Потому что мне все равно, я уже был на этой дороге раньше.
Господи, если бы ты мог посмотреть на меня
Я знаю, что войду в дверь.
О, нет
повторить припев
(Мюнье/Сарая/Бруно)