Перевод текста песни Utan dina andetag - Sanna Nielsen

Utan dina andetag (оригинал)

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag
Säga så
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Det fastnar i ditt hår
Jag kan inte ens gå utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och färglös som en tår
Blir jag, utan dina, andetag
Vad vore jag, utan dina, andetag

Без твоего дыхания (перевод)

я знаю ты спишь
Почувствуй тепло своей кожи
Только запах делает меня слабым
Но я не смею разбудить тебя сейчас
я бы дал тебе
Все, на что вы указываете
Но только когда ты не слышишь
Осмелюсь ли я
Так и сказал
я даже ходить не могу
Без твоего воздуха в моих легких
Я даже не стою, когда ты не смотришь
И прозрачный серый
Смогу ли я без тебя дышать
Мои часы остановились
Под твоими веками
Развевая мечты прошлого
Внутри ты светлый и белый
И без звука
Мое сердце в твоей руке
Я потерял свой язык
Он застревает в ваших волосах
Я даже не могу ходить без твоего воздуха в моих легких
Я даже не могу стоять, когда ты не смотришь
И прозрачный серый
Смогу ли я без тебя дышать
я даже ходить не могу
Без твоего воздуха в моих легких
Я даже не могу стоять, когда ты не смотришь
И бесцветный, как слеза
Смогу ли я без тебя дышать
Что бы я был без твоего дыхания