Перевод текста песни Trouble - Sanna Nielsen

Trouble (оригинал)

I remember when I met your eyes
It was love out of the perfect kind
You took me high up in your sky to fly
But I crashed into a sea of lies

You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don't know what you have until
You don't have it no more

I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I've made a mistake and now that you've gone
I'm losing my head, yeah

The light we had was shining bright
And now we see, it's slowly dying out
I crashed and burnt a million times
But it's all too late to apologize
Too late to make it right

You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don't know what you have until
You don't have it no more

I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I've made a mistake and now that you've gone
I'm losing my head, yeah

Did I get in so deep
Just to throw it away
I'd do anything, anything to make you stay
I don't know who I was
But I'm really sure now
I'd do anything, anything

'Cause I'm in real...

I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I'm in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I've made a mistake and now that you've gone
I'm losing my head, yeah

Беда (перевод)

Я помню, как встретилась с тобой глазами.
Это была любовь за пределами мечтаний.
С тобой я взлетела до самого неба,
Но я упала в море лжи.

Ты дал мне всё, что имел,
Но я просто закрыла дверь.
Ты не знаешь, что у тебя есть,
Пока ты это не потеряешь.

Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я знаю, я поступила неправильно, я всё испортила,
Я не хотела сделать тебе так больно.
Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я совершила ошибку, и теперь, когда ты ушел,
Я схожу с ума, да.

Свет, который у нас был, светил ярко,
А теперь мы видим, что он медленно угасает.
Я разбивалась и сгорала миллион раз,
Но теперь поздно просить прощения,
Теперь уже ничего не поправить.

Ты дал мне всё, что имел,
Но я просто закрыла дверь.
Ты не знаешь, что у тебя есть,
Пока ты это не потеряешь.

Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я знаю, я поступила неправильно, я всё испортила,
Я не хотела сделать тебе так больно.
Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я совершила ошибку, и теперь, когда ты ушел,
Я схожу с ума, да.

Неужели я зашла так далеко,
Что оттолкнула тебя от себя?
Я бы сделала всё, всё, чтобы ты остался.
Я не знаю, кем я была,
Но теперь я твёрдо уверена,
Что сделала бы всё, всё...

Потому что я в настоящей...

Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я знаю, я поступила неправильно, я всё испортила,
Я не хотела сделать тебе так больно.
Я в настоящей, настоящей беде, беде,
Бооль-шой, бооль-шой беде, беде.
Я совершила ошибку, и теперь, когда ты ушел,
Я схожу с ума, да.