Перевод текста песни All About Love - Sanna Nielsen

All About Love (оригинал)

It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
We were hostages of war
In the middle of a fight that seemed to never end
I remember being four
Crying silently my sister in my arms
And I didn’t understand why you hated us so much
And yet would still pretend
That you loved us both so much
That everyday we’d be your?
Just break it up, if there’s no such thing as love
God is crying up above for us little ones
Just break it up, if there’s no real family
And there’s really no we
It’s all about love
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
Saw my sister yesterday
But we’re strangers to each other in a world of pain
And there’s nothing left to say
And we both know where we really wanna put the blame
Cuz they broke our tiny souls
And I do think that they never really had a clue
When I asked my mother once
She said we did it all for you
Just break it up, if there’s no such thing as love
God is crying up above for us little ones
Just break it up, if there’s no real family
And there’s really no we
It’s all about love
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
I walk alone
How could I love someone
When all I know
All the clouds never seen the sun
Just break it up, if there’s no such thing as love
God is crying up above for us little ones
Just break it up, if there’s no real family
And there’s really no we
It’s all about love
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It’s all about love

Все О Любви (перевод)

Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Мы были заложниками войны
В середине боя, который, казалось, никогда не закончится
Я помню, мне было четыре
Тихо плачу сестра моя на руках
И я не понимал, почему ты так ненавидишь нас
И все же будет притворяться
Что ты так любил нас обоих
Что каждый день мы будем твоими?
Просто разбей это, если нет такой вещи, как любовь
Бог плачет наверху о нас, маленьких
Просто разбей это, если нет настоящей семьи
И действительно нет мы
Это все о любви
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
Вчера видел мою сестру
Но мы незнакомы друг с другом в мире боли
И больше нечего сказать
И мы оба знаем, где мы действительно хотим обвинить
Потому что они сломали наши крошечные души
И я думаю, что у них никогда не было подсказки
Когда я однажды спросил свою мать
Она сказала, что мы сделали все это для вас
Просто разбей это, если нет такой вещи, как любовь
Бог плачет наверху о нас, маленьких
Просто разбей это, если нет настоящей семьи
И действительно нет мы
Это все о любви
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
Я иду один
Как я мог любить кого-то
Когда все, что я знаю
Все облака никогда не видели солнца
Просто разбей это, если нет такой вещи, как любовь
Бог плачет наверху о нас, маленьких
Просто разбей это, если нет настоящей семьи
И действительно нет мы
Это все о любви
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви
О-о, о-о, о-о
Это все о любви