Перевод текста песни Du och jag mot världen - Sanna Nielsen, Fredrik Kempe

Du och jag mot världen (оригинал)

Saknar du mig än
Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?
Solen har gått ner
Men i månens sken så växer längtan efter mer
Drömmarna och sanningen vi delade
Kunde jag nog aldrig glömma bort
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Tårarna försvann
Dagen då jag insåg att min dröm kunde bli sann
Natten skänkte tröst
Tillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröst
Sorgerna var många men de gav mig
Känslan av att du var allt för mig
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Vem bryr sig om alla andra
Så länge vi har varandra
Du och jag
(Det var du och jag mot världen)
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Och det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
(Du och jag mot världen här igen)
Det kan bli du och jag mot världen här igen

Ты и я против всего мира (перевод)

Ты все еще скучаешь по мне?
Или ты давно забыл, кем я был?
Солнце село
Но в лунном свете растет стремление к большему
Мечты и правда, которые мы разделили
Я, наверное, никогда не забуду
Потому что мы с тобой были против мира
Это были ты и я против всего мира
В другом вальсе
С твоей рукой на моей шее
Это были ты и я против всего мира
Никогда не один в пути
Это было так давно
Это могли бы быть ты и я против мира здесь снова
Слезы исчезли
В тот день, когда я понял, что моя мечта может сбыться
Ночь дала утешение
Достаточно, чтобы заставить меня забыть огонь в моей груди
Печалей было много, но они дали мне
Чувство, что ты был для меня всем
Потому что мы с тобой были против мира
Это были ты и я против всего мира
В другом вальсе
С твоей рукой на моей шее
Это были ты и я против всего мира
Никогда не один в пути
Это было так давно
Это могли бы быть ты и я против мира здесь снова
Кто заботится обо всех остальных
Пока мы есть друг у друга
Ты и я
(Это были ты и я против всего мира)
Это были ты и я против всего мира
В другом вальсе
С твоей рукой на моей шее
И это были ты и я против мира
Никогда не один в пути
Это было так давно
Это могли бы быть ты и я против мира здесь снова
(Ты и я снова против всего мира)
Это могли бы быть ты и я против мира здесь снова