Перевод текста песни Foolish Heart - Sanna Nielsen

Foolish Heart (оригинал)

To fast and foolishly
There’s no wisdom in the way…
You feel
Heart (slow down)
It’s not the time (right now)
Take (your time)
Until there is no doubt
Give me half a chance to know…
If it’s real
Your sense of wrong and right…
Does not exist
New love walks by…
You can’t resist
We battle every time
You always win
But heart of me…
This time you must give in
Heart (of me)
Don’t drag me through (the pain)
Sleepless nights and tears that fall like rain
Let my mind catch up with you…
Don’t be a fool
Your sense of wrong and right…
Does not exist
New love walks by…
You can’t resist
We battle every time
You always win
But heart of me…
This time you must give in
I need you and you need me
But I can sense your animosity
All you care and think and feel leads back to love
Your sense of wrong and right
Does not exist
New love walks by
You can’t resist
We battle every time
You always win!
But heart of me
This time I beg you to give in!
Oh oh oooh!
Consider this —
Try to resist
His fatal kiss
I’m down here on my knees, please hear my plea!
But heart of me
I beg you to give in
I beg you to give in…

Глупое Сердце (перевод)

Быстро и глупо
Мудрости на пути нет…
Ты чувствуешь
Сердце (медленно)
Не время (прямо сейчас)
Не торопись)
Пока нет сомнений
Дай мне полшанса узнать…
Если это реально
Ваше чувство неправильного и правильного ...
Не существует
Проходит новая любовь…
Вы не можете сопротивляться
Мы сражаемся каждый раз
Ты всегда выигрываешь
Но сердце мое…
На этот раз вы должны сдаться
Сердце (моё)
Не тащите меня через (боль)
Бессонные ночи и слезы, которые падают, как дождь
Пусть мой разум догонит тебя…
Не будь дураком
Ваше чувство неправильного и правильного ...
Не существует
Проходит новая любовь…
Вы не можете сопротивляться
Мы сражаемся каждый раз
Ты всегда выигрываешь
Но сердце мое…
На этот раз вы должны сдаться
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне
Но я чувствую твою враждебность
Все, что вы заботитесь, думаете и чувствуете, ведет к любви
Ваше чувство неправильного и правильного
Не существует
Новая любовь проходит мимо
Вы не можете сопротивляться
Мы сражаемся каждый раз
Ты всегда выигрываешь!
Но мое сердце
На этот раз я умоляю вас сдаться!
О, о, ооо!
Учти это -
Попробуй сопротивляться
Его роковой поцелуй
Я стою здесь на коленях, пожалуйста, услышь мою мольбу!
Но мое сердце
Я умоляю вас сдаться
Я умоляю вас сдаться…