Перевод текста песни This Time Love Is Real - Sanna Nielsen

This Time Love Is Real (оригинал)

I’ve had my lover stay, a sweet, but gone
We gave up the best and then I moved along
But something difference happen now
It’s the way that you touch me
I saw my name was written in the clouds
The text that you pass to chain about
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
This stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
When you’re close I feel a rush inside
The heat of the night when we can find
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams gone by
I sense the stream inside of me
Cuz this time love is real
Just seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real (x2)

На Этот Раз Любовь Настоящая (перевод)

У меня остался мой любовник, милый, но ушел
Мы отказались от лучшего, а затем я пошел дальше
Но что-то изменилось сейчас
Это то, как ты прикасаешься ко мне
Я видел, что мое имя было написано в облаках
Текст, который вы передаете цепочке о
Мы знаем, что на этот раз это будет по-настоящему
Я вижу твою улыбку по небу
Я прикасаюсь к твоему лицу и мечтам
Этот поток, который течет внутри меня
Потому что на этот раз любовь настоящая
Вы видели слезы, которые я раньше плакал
Ты прикоснулся к моему лицу и мечтам
Сцена, которую ты заложил во мне
Потому что на этот раз любовь настоящая
Когда ты рядом, я чувствую прилив внутри
Жара ночи, когда мы можем найти
Мы знаем, что на этот раз это будет по-настоящему
Я вижу твою улыбку по небу
Я прикасаюсь к твоему лицу и мечтам
Поток, который течет внутри меня
Потому что на этот раз любовь настоящая
Вы видели слезы, которые я раньше плакал
Ты прикоснулся к моему лицу и мечтам
Сцена, которую ты заложил во мне
Потому что на этот раз любовь настоящая
Я вижу твою улыбку по небу
Я прикасаюсь к твоему лицу и мечтам
Поток, который течет внутри меня
Потому что на этот раз любовь настоящая
Я вижу твою улыбку по небу
Я прикасаюсь к твоему лицу, и мечты уходят
Я чувствую поток внутри себя
Потому что на этот раз любовь настоящая
Просто видел слезы, которые я плакал
Ты прикоснулся к моему лицу и мечтам
Сцена, которую ты заложил во мне
Потому что на этот раз любовь настоящая (x2)