Перевод текста песни Schicksalswölfe - Sanguis et Cinis

Schicksalswölfe (оригинал)

Habe jahrelang gewartet
Doch was bekam ich?
Tropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
Ich erhebe meinen Blick
Um Hoffnung hinauszuschreien
Als Antwort ertönt Echo stiller Resignation
Diese Hände tragen keine weiteren Tränen
Dieses Herz erträgt kein weiteres Elend
Sah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
Sprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
Zu weit gehört zu werden
Schauriger Hall der Wahrheit
Das Heulen der Wölfe
Die meine Schwäche erkannten
Sich scharten um auf die Reste
Meiner Existenz zu lauern
Die Ruine meiner Seele unter deren Felsen
Ich auf mein Schicksal warte
Um nichts als Aas zu werden
Um vom Vergessen aufgefressen zu werden
Ich sehe die leuchtenden Augen
Meines Endes-in der Dunkelheit lauern
Um mich kreisen-um mich schleichen
Auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben…
Schicksalswölfe ihre Fänge um mich bohren
Meine Schwäche sich zu Nutze
An meinen Resten stärken…

Волки судьбы (перевод)

Я ждал годами
Но что я получил?
Теперь грусть капает из моих глаз
я поднимаю глаза
Кричать надежду
Ответ - эхо тихой покорности
Эти руки больше не несут слез
Это сердце не может больше терпеть страдания
Уже видел мою форму раздавленной мольбы
Я высказал свои просьбы против темного горизонта
Слишком далеко, чтобы быть услышанным
Призрачный Зал Истины
Вой волков
Кто признал мою слабость
Они стекались к остаткам
Скрываться в моем существовании
Разорение моей души под скалой
Я жду своей судьбы
Стать ничем иным, как падалью
Быть съеденным забвением
Я вижу сияющие глаза
Мой конец скрывается в темноте
Кружись вокруг меня, прокрадывайся вокруг меня.
Ждет меня, моего конца, моей капитуляции...
Волки судьбы вонзают в меня свои клыки.
Воспользовавшись моей слабостью
Укрепляйся на моих остатках...