Перевод текста песни Ein blinder Spiegel - Sanguis et Cinis

Ein blinder Spiegel (оригинал)

Sprich meinen Namen
Und ich falle aus allen Wolken
Aus dem dreckigsten Loch komme ich gekrochen
Was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst?
Ist es Angst
Ist es das was Du suchst?
Was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst?
Oder hast Du nur Angst Dich selbst zu
Reflektieren
An der Klippe stehend hält sie meine Hand
Ist das alles was Du siehst?
Eine Welt aus überschlagenden Bildern
Ein Buch voller leerer Worte
Eine Zunge die spricht während sie schweigt
Doch meine Augen sind müde und leer
Vor falschen Worten zurückgeschreckt
Und über die Falschesten gestürzt
Hinter dem Spiegel warte ich auf Dich
Hinter dem Spiegel vergesse ich mich selbst
In einem Augenblick war die Welt noch mein
Im anderen schlugst Du mich zu Boden
Und noch immer zu klein
Greife ich nach den Sternen
Ein nacktes Kind schmerzhaft lüstern angestarrt
Jeder Berührung entflohen
Was siehst Du wenn Du mich ansiehst?
Glaubst Du alles zu verstehen?
Dieser Spiegel bist Du
Diese Worte was Du hören willst
Nicht was ich sagte oder sagen wollte
So bin ich nur das was Du nicht sein willst
Sieh mich an
Und erkenne mich
Wenn Du die Augen schließt
Beginne ich zu existieren …
And when I close my eyes I start to drift away
How could you be so blind
Spieglein, Spieglein an der aWnd
How could you be so blind
Spieglein, Spieglein an der Wand
Why are you closing your eyes
Spieglein, Spieglein an der Wand
I will resist
Spieglein, Spieglein an der Wand
It’s time to realise

Слепое зеркало (перевод)

назови мое имя
И я ошеломлен
Я вылез из самой грязной дыры
Что ты видишь, когда смотришь мне в глаза?
Это страх?
Это то, что вы ищете?
Что ты видишь, когда смотришь мне в глаза?
Или ты просто боишься себя
Отражать
Стоя на скале, она держит меня за руку
Это все, что ты видишь?
Мир мигающих изображений
Книга, полная пустых слов
Язык, который говорит, пока молчит
Но мои глаза устали и пусты
Уклонение от неправильных слов
И упал на самый неправильный
Я жду тебя за зеркалом
Я забываю себя за зеркалом
Через мгновение мир все еще был моим
В другом ты сбил меня с ног
И еще слишком мал
Я тянусь к звездам
Глядя на голого ребенка с болезненной похотью
Бежал от каждого прикосновения
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Вы думаете, что все понимаете?
Ты это зеркало
Те слова, которые вы хотите услышать
Не то, что я сказал или хотел сказать
Так что я именно то, чем ты не хочешь быть.
посмотри на меня
И узнай меня
Когда вы закрываете глаза
Я начинаю существовать...
И когда я закрываю глаза, я начинаю уходить
Как ты мог быть таким слепым
Зеркало, зеркало на стене
Как ты мог быть таким слепым
Зеркало, зеркало на стене
Почему ты закрываешь глаза
Зеркало, зеркало на стене
я хочу сопротивляться
Зеркало, зеркало на стене
Пришло время осознать