Перевод текста песни Phantom - Sanguis et Cinis

Phantom (оригинал)

Eines Tages bin ich das Phantom
Eines Tages wirst du an mich denken
Als stilles Geheimnis in den Schatten
Du wirst von mir träumen
Und dir wünschen meine Stimme zu hören
Die kältesten Nächte
Wirst du unsere Straßen entlanglaufen
Um mich nicht zu finden
Nur um es doch versucht zu haben
Du wirst frieren wenn Du Dir wünscht
Ich wäre in Deiner Nähe
Verblasster Romeo im Morgentau
In alten Bildern wirst Du ersticken
Und Dich plötzlich an mich erinnern
Meine Worte werden sich in Deinem Kopf überschlagen
Und Du schließt die Augen
Nur um mich zu sehen
Doch je mehr Du mich verlierst
Desto näher bin ich Dir
Wo auch immer Du mich suchst
Ich bin schon da
Als das Phantom Deiner verborgendsten Sehnsucht
Was Du niemandem erzählst
Ich bin es
Du weißt es
Sieh in Dein Herz
And when you awake from your pride
You will look into your heart
And when you awake from your pride
You will remember me
Find me

Призрак (перевод)

Однажды я стану призраком
Однажды ты подумаешь обо мне
Как безмолвный секрет в тени
Ты будешь мечтать обо мне
И желаю тебе услышать мой голос
Самые холодные ночи
Будете ли вы ходить по нашим улицам
Чтобы не найти меня
Просто попробовать
Ты замерзнешь, если захочешь
я был бы рядом с тобой
Увядший Ромео в утренней росе
Вы задохнетесь в старых фотографиях
И вдруг напомнит тебе обо мне
Мои слова перевернутся в твоей голове
И ты закроешь глаза
Просто чтобы увидеть меня
Но чем больше ты меня теряешь
Чем ближе я к тебе
Где бы вы ни искали меня
Я уже здесь
Как призрак твоего самого скрытого желания
Что ты никому не рассказываешь
Это я
Ты это знаешь
Загляни в свое сердце
И когда вы просыпаетесь от своей гордости
Ты заглянешь в свое сердце
И когда вы просыпаетесь от своей гордости
ты будешь помнить меня
Найди меня