Перевод текста песни Metropolis - Sanguis et Cinis

Metropolis (оригинал)

Refr.:
How can you live in Metropolis
Standing in the light (2x)
An den Straßenecken hänge ich
Das zynische Lächeln auf meine Lippen gepresst
Dieser Kuss bedeutet Untergang
Doch ich laufe weiter
In fremden Kleidern
Die regennass in Fetzen von mir wehen
Kinderhuren kreischen von absurden Illusionen
Am Rinnstein schlage ich auf
Diese Nacht hat genug für mich
Ertrunken in Panik
Versuche ich mich zu fassen
Doch treibe ich ab
Einmal mehr
In dieser Stunde gibt es keinen Morgen
Hektische Flucht vor der Realität
Kein Blick zurück
Zu schnell rast diese Stadt an mir vorbei
Ich greife nach den Lichtern
Und stürze erneut
Wie die Bilder anderer Städte
Schlägt die Erinnerung auf mich ein
Mich selbst erstickt
So wehe ich weiter
An kalten Mauern hängend
Erwarte ich die Geburt
Die grau und warm über mich fällt
Die Welt wird neu gezeichnet
Und bleibt doch die selbe…

Метрополия (перевод)

Ссылка:
Как можно жить в Метрополисе
Стоя в свете (2x)
Я вишу на углах улиц
Циничная улыбка прижалась к моим губам
Этот поцелуй означает гибель
Но я продолжаю идти
В странной одежде
Пропитанные дождем клочья сдуваются с меня.
Детские шлюхи визжат от нелепых иллюзий
я попал в канаву
Этой ночи было достаточно для меня
Утонул в панике
Я пытаюсь взять себя в руки
Но я прерываю
Еще раз
В этот час нет завтра
Безумный побег от реальности
Не оглядывайся назад
Этот город проносится мимо меня слишком быстро
Я тянусь к огням
И снова упасть
Как фотографии других городов
Память поражает меня
задыхаюсь
Так что я дую
Висит на холодных стенах
я ожидаю рождения
Это падает на меня серым и теплым
Мир перерисован
И остается прежним...