Перевод текста песни Die Braut im Regen 2.0 - Sanguis et Cinis

Die Braut im Regen 2.0 (оригинал)

The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain

Невеста под дождем 2.0 (перевод)

Слезы в моих руках
море зеркал
в котором я наконец узнаю тебя
нежная ледяная хрустальная фея
Я видел, как ты танцуешь на горизонте
Я нашел себя в твоих глазах
и понял…
но снова упал со слезами
отблеск серебряного света
Я почувствовал ее сердце
твои глаза ослепли от моей любви
и на коленях у меня твое последнее благословение
и глубоко внутри меня пробуждается старая тоска
но ее красота ослепляет меня
на своих крыльях она унесла меня
так что небо - часть меня, листья танцуют странный ритуал
кто ты, что я дышу для тебя?
1-й рефрен
увидеть невесту — танцы под звездами
видеть невесту – давя на пол
видеть невесту – тающую под дождем
увидеть невесту – плакающую под дождем
2-й рефрен
увидеть невесту — танцующую среди звезд
увидеть невесту — тонущую в небе
видите невесту – спускается, как…
увидеть невесту – умирающую под дождем