Перевод текста песни ...als hätte ich nichts mehr zu sagen - Sanguis et Cinis

...als hätte ich nichts mehr zu sagen (оригинал)

Miscellaneous
Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen
Wortlos stehe ich da
sehe Gesagtes verblassen
paradox herzzerreissende Stille
als hätte ich alles schon gesagt
doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
so lächerlich erscheint es
die paar Tränen sind erst der Anfang
die Welt hält noch süsseren Schmerz für uns bereit
was wiegt da schon mein Leid
wenn tausend Kinderaugen weinen
wenn Menschen stumm die Qual ertragen
wenn die ganze Menschheit blind
dem eigenen Untergang entgegensteuert
doch was soll ich da noch sagen
auf mein Selbstmitleid gespuckt
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
in einem skurrilen Tanz und offenen Händen
einmal noch die Welt umarmt

.., как будто мне больше нечего сказать (перевод)

Разное
Как будто мне больше нечего сказать
Я стою без слов
видеть, что сказанное исчезает
парадоксально душераздирающая тишина
как будто я уже все сказал
но сказано только то, что плавает на поверхности
это кажется таким смешным
несколько слез - это только начало
мир приготовил для нас более сладкую боль
что весит моя печаль?
когда тысячи детских глаз плачут
когда люди молча терпят муки
когда все человечество слепо
направляясь к собственному падению
но что еще я могу сказать?
плевать на мою жалость к себе
с улыбкой на губах
в причудливом танце и раскрытых ладонях
снова обнял мир