Перевод текста песни The Night Is Still Young - Sandra, Thomas Anders

Night Is Still Young (оригинал)

The night is still young
Take my hand and hold on
Let's party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young

Groovin' on the dance floor
Bass is boomin'
In a cloud of motion-hips are moving
I can tell you want me
Teasin' pleasin'
I got no time for games so no deceiving

[Bridge:]
I know you waited so long to feel my love
If your timing's right baby you can taste it tonight

[Chorus:]
The night is still young
The beats soundin' tight baby
Take my hand and hold on
Let's party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young

Night to remember won't forget it
Hearts beating faster bodies sweating
With every beat it seems I'm falling deeper
No other feeling could be sweeter
I know you waited so long to feel my love
If your timings right baby you can taste it tonight

[Chorus:]
The night is still young
The beats soundin' tight baby
Take my hand and hold on
Let's party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young

Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
Moving on the dance floor
Make your momma wanna call the cops
And dad yell 'Ay caramba!'
Let's party tonight
Let your body express itself
Show me that you feel it
The night is still young

[Bridge:]
If you're wanting my body
Better make sure that I believe it

[Chorus:]
The night is still young
The beats soundin' tight baby
Take my hand and hold on
Let's party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young

Ночь только начинается! (перевод)

Ночь только начинается!
Возьми меня за руку и не отпускай.
Давай веселиться этой ночью
И любить друг друга, пока светит луна!
Ночь только начинается!

Мы отрываемся на танцполе.
Ревет бас-гитара.
Мы кружимся в облаке танца бедер.
Я могу сказать, что ты хочешь меня,
Ты меня дразнишь, это так приятно.
У меня нет времени на игры в прятки.

[Переход:]
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь.
Если верить твоим прогнозам, ты можешь вкусить ее этой ночью.

[Припев:]
Ночь только начинается!
Милый, наши сердца бьются все чаще.
Возьми меня за руку и не отпускай.
Давай веселиться этой ночью
И любить друг друга, пока светит луна!
Ночь только начинается!

Эту ночь ты не забудешь!
Сердца бьются быстрее, тела изнемогают.
С каждым биением сердца я влюбляюсь все сильнее.
Нет более сладостного чувства.
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь.
Если верить твоим прогнозам, ты можешь вкусить ее этой ночью.

[Припев:]
Ночь только начинается!
Милый, наши сердца бьются все чаще.
Возьми меня за руку и не отпускай.
Давай веселиться этой ночью
И любить друг друга, пока светит луна!
Ночь только начинается!

Каждый хочет, чтобы твое тело
извивалось под ритмы мамбы.
Наши движения на танцполе
вынуждают твою маму вызвать полицию,
а папу кричать "Черт побери!"
Давай веселиться этой ночью!
Раскрепости свое тело,
Покажи мне, что ты тоже это чувствуешь.
Ночь только начинается!

[Переход:]
Если ты хочешь овладеть мной,
Сначала убедись,что я верю в это.

[Припев:]
Ночь только начинается!
Милый, наши сердца бьются все чаще.
Возьми меня за руку и не отпускай.
Давай веселиться этой ночью
И любить друг друга, пока светит луна!
Ночь только начинается!