Перевод текста песни The Night Is Still Young - Sandra, Thomas Anders

The Night Is Still Young (оригинал)

The night is still young
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Groovin on the dance floor
Bass is boomin
In a cloud of motion
Hips are moving
I can tell you want me
Teasin pleasin
I got no time for games so no deceiving
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
The beat’s soundin tight baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Night to remember won’t forget it
Hearts beating faster, bodies sweating
With every beat it seems I’m falling deeper
No other feeling could be sweeter
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
Yeah, yeah
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it…

Ночь Еще Только Начинается (перевод)

Ночь еще молода
Возьми меня за руку и держись
Давайте вечеринка сегодня вечером
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет
Ночь еще молода
Groovin на танцполе
Бас бум
В облаке движения
Бедра двигаются
Я могу сказать, что ты хочешь меня
тизин плэзин
У меня нет времени на игры, так что не обманывай
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь
(Почувствуй мою любовь)
Если ваше время подходит, детка, вы можете попробовать это сегодня вечером
Ночь еще молода
Удары звучат плотно, детка
Возьми меня за руку и держись
Давайте вечеринка сегодня вечером
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет
Ночь еще молода
Ночь, чтобы помнить, не забудет это
Сердца бьются быстрее, тела потеют
С каждым ударом кажется, что я падаю глубже
Никакое другое чувство не может быть слаще
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь
(Почувствуй мою любовь)
Если ваше время подходит, детка, вы можете попробовать это сегодня вечером
Ночь еще молода
Так ты и я, детка
Возьми меня за руку и держись
Давайте вечеринка сегодня вечером
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет
Ночь еще молода
Все должны встряхнуть свое тело
Сделайте горизонтальную мамбу
(Грувин на танцполе)
Заставь свою маму позвонить в полицию
И папа кричит: Ай карамба
(Давайте повеселимся сегодня вечером)
Позвольте своему телу выразить себя
Да, покажи мне, что ты это чувствуешь.
(Ночь еще молода)
Ага-ага
Если ты хочешь мое тело
Лучше убедитесь, что я верю в это
Ночь еще молода
Так ты и я, детка
Возьми меня за руку и держись
Давайте вечеринка сегодня вечером
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет
Ночь еще молода
Все должны встряхнуть свое тело
Сделайте горизонтальную мамбу
Ночь еще молода
Так ты и я, детка
Возьми меня за руку и держись
Давайте вечеринка сегодня вечером
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет
Ночь еще молода
Все должны встряхнуть свое тело
Сделайте горизонтальную мамбу
(Грувин на танцполе)
Заставь свою маму позвонить в полицию
И папа кричит: Ай карамба
(Давайте повеселимся сегодня вечером)
Позвольте своему телу выразить себя
Да, покажи мне, что ты это чувствуешь.
(Ночь еще молода)
Если ты хочешь мое тело
Лучше убедись, что я верю в это…