Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Night Is Still Young, исполнителя - Sandra. Песня из альбома Platinum Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский
Night Is Still Young(оригинал) | Ночь только начинается!(перевод на русский) |
The night is still young | Ночь только начинается! |
Take my hand and hold on | Возьми меня за руку и не отпускай. |
Let's party tonight | Давай веселиться этой ночью |
And make love till the moon is gone | И любить друг друга, пока светит луна! |
The night is still young | Ночь только начинается! |
- | - |
Groovin' on the dance floor | Мы отрываемся на танцполе. |
Bass is boomin' | Ревет бас-гитара. |
In a cloud of motion-hips are moving | Мы кружимся в облаке танца бедер. |
I can tell you want me | Я могу сказать, что ты хочешь меня, |
Teasin' pleasin' | Ты меня дразнишь, это так приятно. |
I got no time for games so no deceiving | У меня нет времени на игры в прятки. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
I know you waited so long to feel my love | Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь. |
If your timing's right baby you can taste it tonight | Если верить твоим прогнозам, ты можешь вкусить ее этой ночью. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The night is still young | Ночь только начинается! |
The beats soundin' tight baby | Милый, наши сердца бьются все чаще. |
Take my hand and hold on | Возьми меня за руку и не отпускай. |
Let's party tonight | Давай веселиться этой ночью |
And make love till the moon is gone | И любить друг друга, пока светит луна! |
The night is still young | Ночь только начинается! |
- | - |
Night to remember won't forget it | Эту ночь ты не забудешь! |
Hearts beating faster bodies sweating | Сердца бьются быстрее, тела изнемогают. |
With every beat it seems I'm falling deeper | С каждым биением сердца я влюбляюсь все сильнее. |
No other feeling could be sweeter | Нет более сладостного чувства. |
I know you waited so long to feel my love | Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь. |
If your timings right baby you can taste it tonight | Если верить твоим прогнозам, ты можешь вкусить ее этой ночью. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The night is still young | Ночь только начинается! |
The beats soundin' tight baby | Милый, наши сердца бьются все чаще. |
Take my hand and hold on | Возьми меня за руку и не отпускай. |
Let's party tonight | Давай веселиться этой ночью |
And make love till the moon is gone | И любить друг друга, пока светит луна! |
The night is still young | Ночь только начинается! |
- | - |
Everybody gotta shake your body | Каждый хочет, чтобы твое тело |
Do the horizontal mamba | извивалось под ритмы мамбы. |
Moving on the dance floor | Наши движения на танцполе |
Make your momma wanna call the cops | вынуждают твою маму вызвать полицию, |
And dad yell 'Ay caramba!' | а папу кричать "Черт побери!" |
Let's party tonight | Давай веселиться этой ночью! |
Let your body express itself | Раскрепости свое тело, |
Show me that you feel it | Покажи мне, что ты тоже это чувствуешь. |
The night is still young | Ночь только начинается! |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
If you're wanting my body | Если ты хочешь овладеть мной, |
Better make sure that I believe it | Сначала убедись,что я верю в это. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The night is still young | Ночь только начинается! |
The beats soundin' tight baby | Милый, наши сердца бьются все чаще. |
Take my hand and hold on | Возьми меня за руку и не отпускай. |
Let's party tonight | Давай веселиться этой ночью |
And make love till the moon is gone | И любить друг друга, пока светит луна! |
The night is still young | Ночь только начинается! |
- | - |
The Night Is Still Young(оригинал) |
The night is still young |
Take my hand and hold on |
Let’s party tonight |
And make love till the moon is gone |
The night is still young |
Groovin on the dance floor |
Bass is boomin |
In a cloud of motion |
Hips are moving |
I can tell you want me |
Teasin pleasin |
I got no time for games so no deceiving |
I know you waited so long to feel my love |
(Feel my love) |
If your timing’s right baby you can taste it tonight |
The night is still young |
The beat’s soundin tight baby |
Take my hand and hold on |
Let’s party tonight |
And make love till the moon is gone |
The night is still young |
Night to remember won’t forget it |
Hearts beating faster, bodies sweating |
With every beat it seems I’m falling deeper |
No other feeling could be sweeter |
I know you waited so long to feel my love |
(Feel my love) |
If your timing’s right baby you can taste it tonight |
The night is still young |
So are you and I baby |
Take my hand and hold on |
Let’s party tonight |
And make love till the moon is gone |
The night is still young |
Everybody gotta shake your body |
Do the horizontal mamba |
(Groovin on the dance floor) |
Make your momma wanna call the cops |
And dad yell: Ay caramba |
(Let's party tonight) |
Let your body express itself |
Yeah show me that you feel it |
(The night is still young) |
Yeah, yeah |
If you’re wantin my body |
Better make sure I believe it |
The night is still young |
So are you and I baby |
Take my hand and hold on |
Let’s party tonight |
And make love till the moon is gone |
The night is still young |
Everybody gotta shake your body |
Do the horizontal mamba |
The night is still young |
So are you and I baby |
Take my hand and hold on |
Let’s party tonight |
And make love till the moon is gone |
The night is still young |
Everybody gotta shake your body |
Do the horizontal mamba |
(Groovin on the dance floor) |
Make your momma wanna call the cops |
And dad yell: Ay caramba |
(Let's party tonight) |
Let your body express itself |
Yeah show me that you feel it |
(The night is still young) |
If you’re wantin my body |
Better make sure I believe it… |
Ночь Еще Только Начинается(перевод) |
Ночь еще молода |
Возьми меня за руку и держись |
Давайте вечеринка сегодня вечером |
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет |
Ночь еще молода |
Groovin на танцполе |
Бас бум |
В облаке движения |
Бедра двигаются |
Я могу сказать, что ты хочешь меня |
тизин плэзин |
У меня нет времени на игры, так что не обманывай |
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь |
(Почувствуй мою любовь) |
Если ваше время подходит, детка, вы можете попробовать это сегодня вечером |
Ночь еще молода |
Удары звучат плотно, детка |
Возьми меня за руку и держись |
Давайте вечеринка сегодня вечером |
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет |
Ночь еще молода |
Ночь, чтобы помнить, не забудет это |
Сердца бьются быстрее, тела потеют |
С каждым ударом кажется, что я падаю глубже |
Никакое другое чувство не может быть слаще |
Я знаю, ты так долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь |
(Почувствуй мою любовь) |
Если ваше время подходит, детка, вы можете попробовать это сегодня вечером |
Ночь еще молода |
Так ты и я, детка |
Возьми меня за руку и держись |
Давайте вечеринка сегодня вечером |
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет |
Ночь еще молода |
Все должны встряхнуть свое тело |
Сделайте горизонтальную мамбу |
(Грувин на танцполе) |
Заставь свою маму позвонить в полицию |
И папа кричит: Ай карамба |
(Давайте повеселимся сегодня вечером) |
Позвольте своему телу выразить себя |
Да, покажи мне, что ты это чувствуешь. |
(Ночь еще молода) |
Ага-ага |
Если ты хочешь мое тело |
Лучше убедитесь, что я верю в это |
Ночь еще молода |
Так ты и я, детка |
Возьми меня за руку и держись |
Давайте вечеринка сегодня вечером |
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет |
Ночь еще молода |
Все должны встряхнуть свое тело |
Сделайте горизонтальную мамбу |
Ночь еще молода |
Так ты и я, детка |
Возьми меня за руку и держись |
Давайте вечеринка сегодня вечером |
И занимайся любовью, пока луна не исчезнет |
Ночь еще молода |
Все должны встряхнуть свое тело |
Сделайте горизонтальную мамбу |
(Грувин на танцполе) |
Заставь свою маму позвонить в полицию |
И папа кричит: Ай карамба |
(Давайте повеселимся сегодня вечером) |
Позвольте своему телу выразить себя |
Да, покажи мне, что ты это чувствуешь. |
(Ночь еще молода) |
Если ты хочешь мое тело |
Лучше убедись, что я верю в это… |