Перевод текста песни Little Girl - Sandra

Little Girl (оригинал)

Venice night at 5 o'clock
The station hazy light
A sleepin' bum, a single girl
She's leavin' overnight
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return
In Italy on holidays
She had to see da Vinci's style
All the arts for credit cards
She would forgive him for a smile
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return

Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
Hey little girl
They're all the same
But they feel no sorrow

There she is inside a train
An' now she's leanin' back
She's got money for one day
An' nothing in the rack
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return

[2x:]
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
Hey little girl
They're all the same
But they feel no sorrow

Моя девочка (перевод)

Ночь. Венеция. 5 часов...
Тусклый свет вокзальных фонарей...
Где-то рядом спит бродяга. Она одна...
Этой ночью она уезжает,
И она знает, что это навсегда.
Она никогда сюда не вернется.
Она проводит свой отпуск в Италии.
Она не могла не познакомиться со стилем да Винчи.
Кредитки — за любой вид искусств.
Она простила бы его за одну его улыбку,
Но она знает, что это навсегда.
Она никогда больше сюда не вернется.

Моя девочка, послушай,
Я не хочу сделать тебе больно,
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Моя девочка,
Моя девочка, послушай,
Они все одинаковые,
Но они не чувствуют угрызений совести.

И вот она уже сидит в поезде,
Откинувшись на спинку сидения.
У нее денег всего на один день,
И почти никакой одежды в гардеробе.
Она знает, что это навсегда.
Она никогда сюда не вернется.

[2x:]
Моя девочка, послушай,
Я не хочу сделать тебе больно,
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Моя девочка,
Моя девочка, послушай,
Они все одинаковые,
Но они не чувствуют угрызений совести.