Перевод текста песни Make You - Thomas Anders

Make You (оригинал)

Tonight, tonight you'll be
One of the best in the world for me
Baby come closer stay by my side
Give me your light which makes me so excited
You said you want me to
Spend all my time just in love with you
You said that I am the one who's on your mind
Who's your light, but you've said it so many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime ...
So many times
Maybe we can just dance, anyway
I want to take the chance, yesterday
My life was fake and gray
But today I just know that kissing you away
What if I say the truth
What if I asked you to be mine too
What if I love you and you just said you do
But I don't think it's true
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime...
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times
So many times

Сделать Тебя (перевод)

Сегодня вечером ты будешь
Один из лучших в мире для меня
Детка, подойди ближе, останься рядом со мной.
Дай мне свой свет, который меня так взволновал
Ты сказал, что хочешь, чтобы я
Провожу все свое время просто в любви с тобой
Ты сказал, что я тот, кто у тебя на уме
Кто твой свет, но ты говорил это так много раз
Сколько раз я был сильным, но я все еще один
Я не хочу ловить себя на падении
Влюбиться в тебя так и потерять контроль
Так что позвольте мне просто услышать, как вы звоните
Я хочу сделать тебя, сделать тебя, сделать тебя
Я хочу сделать тебя, сделать тебя своей
Я хочу сделать тебя, сделать тебя, сделать тебя
Я хочу когда-нибудь сделать тебя своей...
Так много раз
Может быть, мы все равно можем просто потанцевать
Я хочу рискнуть, вчера
Моя жизнь была фальшивой и серой
Но сегодня я просто знаю, что целую тебя
Что, если я скажу правду
Что, если я тоже попрошу тебя быть моим
Что, если я люблю тебя, и ты только что сказал, что любишь
Но я не думаю, что это правда
Сколько раз я был сильным, но я все еще один
Я не хочу ловить себя на падении
Влюбиться в тебя так и потерять контроль
Так что позвольте мне просто услышать, как вы звоните
Я хочу сделать тебя, сделать тебя, сделать тебя
Я хочу сделать тебя, сделать тебя своей
Я хочу сделать тебя, сделать тебя, сделать тебя
Я хочу когда-нибудь сделать тебя своей...
Так много раз
Сколько раз я был сильным, но я все еще один
Я не хочу ловить себя на падении
Так много раз
Сколько раз я был сильным, но я все еще один
Я не хочу ловить себя на падении
Влюбиться в тебя так и потерять контроль
Так что позвольте мне просто услышать, как вы звоните
Сколько раз я был сильным, но я все еще один
Я не хочу ловить себя на падении
Влюбиться в тебя так и потерять контроль
Так что позвольте мне просто услышать, как вы звоните
Так много раз
Так много раз