Перевод текста песни Stop! - Thomas Anders

Stop! (оригинал)

Stop.
I don’t wanna lose you.
Get too much confusion.
Night. Day. Left right.
Hey. I don’t want your silence.
Feeling of this violence.
Tonight don’t fight.

Sweet survey
Night and day.
Don’t think twice.

I don’t want to close my eyes.
Never gonna play your life.
So much my tears remember, I,
I just want to let you know –
Never gonna let you go.
This way my tears are sweet and cold.

Please hear me, lady,
I miss your sweet «hello»

Try. Are you gonna save me?
I don’t wanna lose you.
Don’t break my life!

Sweet survey.
Night and day.
Night, day, cry

I don’t want to close my eyes.
Never gonna play your life.
So much my tears remember, I,
I don’t want to close my eyes.
Never gonna play your life.
So much my tears remember all.
If it’s gonna play your life –
Tell me what you like

Sweet survey
Night and day.
Don’t think twice.

I don’t want to close my eyes.
Never gonna play your life.
So much my tears remember, I,
I just want to let you know –
Never gonna let you go.
This way my tears are sweet and cold.

Please hear me, lady,
I miss your sweet «hello»

- Стой! (перевод)

Стой.
Я не желаю в мраке потерять тебя.
Всё спутано, как в тумане зеркал.
Ночь. День. Лево, право — бег теней.
Послушай — твоя тишь мне ранит слух.
Я ощущаю в воздухе качанье бурь.
В эту ночь не стань огнём вражды.

Сладостный опрос — нектар в устах.
В потоке дней и страждущих ночей.
О, не взвешивай дважды на весах.

Я не желаю глаз своих смыкать.
Я не стану играть по правилам твоей судьбы.
Столько слёз хранит моя душа, — я помню…
Лишь сказать хочу тебе одно —
Тебя не отпущу я, не предам.
Так мои слёзы сладки и холодны, как снег в апреле.

Услышь же, дама, голос мой сквозь мглу,
Мне не хватает меда твоего «привет».

Попробуй. Спасёшь ли ты меня от грани?
Я не желаю в мраке потерять тебя.
Не рушь мне жизнь — хрустальный хоровод!

Сладостный опрос — вино души.
В потоке дней и страждущих ночей.
Ночь, день, и слёзный дождь в окне.

Я не желаю глаз своих смыкать.
Я не стану играть по правилам твоей судьбы.
Столько слёз хранит моя душа, — я помню…
Я не желаю глаз своих смыкать.
Я не стану играть по правилам твоей судьбы.
Всё, что помнят слёзы — не уйдёт.
Если это станет твоей судьбой —
Скажи мне, что тебе по сердцу.

Сладостный опрос — нектар в устах.
В потоке дней и страждущих ночей.
О, не взвешивай дважды на весах.

Я не желаю глаз своих смыкать.
Я не стану играть по правилам твоей судьбы.
Столько слёз хранит моя душа, — я помню…
Лишь сказать хочу тебе одно —
Тебя не отпущу я, не предам.
Так мои слёзы сладки и холодны, как снег в апреле.

Услышь же, дама, голос мой сквозь мглу,
Мне не хватает меда твоего «привет».