Перевод текста песни Why Do You Cry? - Thomas Anders

Why Do You Cry? (оригинал)

You know, my girl,
I need you to write my story.
You love to fly
But now you are by my side.
It’s you I need,
And there is no point in worrying.
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without you...

I know my girl
I will never breathe without you
It’s you I want
To fire my heart inside
Do it instead
And my heart will always guide you
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without you...
Without your love
Without your love
Ohh No...
Ohh No...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without you...

Why do you cry,
Why do you cry,
Why do you cry,
Just tell me why?

How many people.
Just open your mind.
Just open your mind.
Ohh No...
Ohh No...

Почему Ты Плачешь? (перевод)

Ты знаешь, милая,
Мне нужна ты — впиши меня в летопись судьбы.
Ты жаждешь неба, любишь парить без края,
Но ныне крылом своим охватила меня.
Тебя одну я ищу меж теней и огней,
И нет причин тревожиться в ночи.
Пора склонить весы — решенье назревает,
Скажи: привет ли, прощай ли нас ждет впереди.
Зачем...

Зачем же ты плачешь,
Прекрасная дама, как лунный цветок?
Зачем же ты плачешь,
Сражаясь с призраком страха в душе?
Зачем же ты плачешь?
Скажи мне — зачем?
Я, будто слепой,
Гонюсь за тобой по следу незримому.

Сколько людей,
Жаждут лишь дружбы со мной — лишь искры в глазах.
Сколько девичьих лиц
Я встречал на витках бытия.
Зачем же ты плачешь?
Открой свой разум, распахни окно ветру,
Дай мне ладонь — без тебя мне не выжить...

Я знаю, любимая,
Я не вдохну без тебя ни рассвета, ни ночи.
Тебя одну желаю,
Чтоб разжечь в груди моей киноварное пламя.
Сделай это — зажги,
И сердце мое будет светом в пути.
Пора склонить весы — решенье назревает,
Скажи: привет ли, прощай ли нас ждет впереди.
Зачем...

Зачем же ты плачешь,
Прекрасная дама, как лунный цветок?
Зачем же ты плачешь,
Сражаясь с призраком страха в душе?
Зачем же ты плачешь?
Скажи мне — зачем?
Я, будто слепой,
Гонюсь за тобой по следу незримому.

Сколько людей,
Жаждут лишь дружбы со мной — лишь искры в глазах.
Сколько девичьих лиц
Я встречал на витках бытия.
Зачем же ты плачешь?
Открой свой разум, распахни окно ветру,
Дай мне ладонь — без тебя мне не выжить...
Без твоей любви
Без твоей любви
О нет...
О нет...

Зачем же ты плачешь,
Прекрасная дама, как лунный цветок?
Зачем же ты плачешь,
Сражаясь с призраком страха в душе?
Зачем же ты плачешь?
Скажи мне — зачем?
Я, будто слепой,
Гонюсь за тобой по следу незримому.

Сколько людей,
Жаждут лишь дружбы со мной — лишь искры в глазах.
Сколько девичьих лиц
Я встречал на витках бытия.
Зачем же ты плачешь?
Открой свой разум, распахни окно ветру,
Дай мне ладонь — без тебя мне не выжить...

Зачем же ты плачешь,
Зачем же ты плачешь,
Зачем же ты плачешь,
Скажи мне — зачем?

Сколько людей.
Просто распахни свой разум.
Просто распахни свой разум.
О нет...
О нет...