Перевод текста песни Sorry Baby - Thomas Anders

Sorry Baby (оригинал)

Easy to dream
No one ever lies to you
Easy to fly
Never fall to Earth with you
Easy to love
Never feeling loneliness
And finding happiness
But you want no one else
Need you, baby
You drive me crazy
You make me feel alive
Sorry, babe
For my words
I don’t lie
Sorry, babe
But it hurts
You know why
Sorry, babe
For you lie
But it’s true
Please don’t cry
Love you
Sorry, babe
Tell me why
I don’t know
Sorry babe
Easy come, easy go
Sorry baby, sorry baby
Sorry baby, sorry baby
Hard to give up
When you have dreams in your heart
Hard to give in
When you have love in your soul
Hart to survive
Never feeling justified
And being sacrificed
You need someone in life

Прости Детка (перевод)

Легко мечтать, как в дымке полуденной плыть,
В твоём мире никто не кроит тени лжи.
Легко парить — скользить над бездной, не зная границ,
С тобой не страшно сорваться, не встретить земной рубеж.
Легко любить — как роса, растворяясь в лучах,
Не знать одиночества — будто маяк в бескрайней ночи.
И счастье отыскивать — жемчуг в таинственных водах.
Но ты не впускаешь других в свой затон.
Ты мне нужна, как дыханье в разреженном воздухе.
Ты сводишь с ума, как лунный прилив без исхода.
Ты даришь мне жизнь — словно первый глоток весны.
Прости, родная,
За слова мои — они остры, как лёд на губах.
Я не лгу — мои помыслы чисты,
Прости, родная,
Но от этого больно — как рана на ветру.
Ты знаешь причину — она в каждом вздохе.
Прости, родная,
За то, что ты лжёшь — словно тень среди свеч.
Но это правда — горькая, как полынь.
Не плачь, прошу — пусть слёзы не гаснут на щеках.
Люблю тебя — как костёр на снегу.
Прости, родная,
Скажи — отчего?
Я не знаю ответа — как не знает звезда своего пути.
Прости, родная.
Легко пришло — и легко, как песок, ускользает.
Прости меня, милая, прости меня, милая,
Прости меня, милая, прости меня, милая,
Трудно сдаться — как пленнику света во мгле.
Когда мечты в сердце гудят, как струны.
Тяжело уступить — как реке, что не знает покоя,
Когда любовь в душе — как нераспустившийся сад.
Трудно выжить — как птице в безветрии.
Когда не находишь оправданья ни в чём.
И быть принесённым в жертву — как факел на ветру.
В жизни нужна тебе чья-то ладонь.