Перевод текста песни Cheri, Cheri Lady - Thomas Anders

Cheri, Cheri Lady (оригинал)

Oh, I cannot explain
Every time, it’s the same
Oh, I feel that it’s real, take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take a chance for romance, take my heart
I need you so
There’s no time, I’ll ever go
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
I get up and get down
Oh, my world turns around
Who is right? Who is wrong? I don’t know
I’ve got pain in my heart, got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All those times
I’m not so strong
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours

Cheri, Cheri Lady (перевод)

О, мне тайну не выразить словом,
Каждый раз — словно круг замыкает меня.
Я весь дрожу — это явь, забери моё сердце,
Слишком долго в пустыне разлуки шагал.
О, и мне не собрать воедино остатки твёрдости.
Брось жребий любви, укради моё сердце,
Без тебя я — как стебель в засухе, жду.
Нет мгновения — не исчезну, не уйду.
Шери Шери Леди, ты — буря на море чувств,
Там, где встретишь любовь, ты услышишь свой зов.
Шери Шери Леди, вся в сиянии веры,
Каждый раз, будто в первый, дай мне вплестись в твой сюжет.
Шери Шери Леди, как будто нет завтра — лишь миг.
Возьми моё сердце, не растеряй — слушай зов изнутри.
Шери Шери Леди, познать — это значит влюбиться,
Назови меня нежно — навек твой, до конца.
Встаю и тону, как прилив и отлив в глубине.
Весь мой мир — калейдоскоп, что кружит без сна.
Кто здесь прав, кто виновен? Я не знаю, не разгадаю.
В сердце — боль, но душа полна светлой любовью.
Лёгкий приход — и скользит, утекая, как сон.
Так нужна ты мне, как небу заря.
Во все эти вечера и мгновения встреч
Я не стальной — и не скрыть это мне.
Шери Шери Леди, ты — буря на море чувств,
Там, где встретишь любовь, ты услышишь свой зов.
Шери Шери Леди, вся в сиянии веры,
Каждый раз, будто в первый, дай мне вплестись в твой сюжет.
Шери Шери Леди, как будто нет завтра — лишь миг.
Возьми моё сердце, не растеряй — слушай зов изнутри.
Шери Шери Леди, познать — это значит влюбиться,
Назови меня нежно — навек твой, до конца.
Шери Шери Леди, как будто нет завтра — лишь миг.
Возьми моё сердце, не растеряй — слушай зов изнутри.
Шери Шери Леди, познать — это значит влюбиться,
Назови меня нежно — я навеки твой.
Шери Шери Леди, как будто нет завтра — лишь миг.
Возьми моё сердце, не растеряй — слушай зов изнутри.
Шери Шери Леди, познать — это значит влюбиться,
Назови меня нежно — я навеки твой.