Перевод текста песни Lunatic - Thomas Anders

Lunatic (оригинал)

Oh, I need you tonight
Wanna hold you tight
Turn down lights and we’re together
You are weak you are wild
Oh just like a child
Stay with me now and forever
My reality is a place for you and me
Lunatic Girl, you are in my heart
A girl like you won’t tear apart
Lunatic Girl, cloud number nine
A love like you so hard to find
Lunatic Lady can’t you see
A girl the one, the one for me
Lunatic Lady on my mind
A love like you so hard to find
And I’m still in the night
In the morning light
Like a rose a fading flower
Oh I can’t let you go
Cause I miss you so
Don’t take away my power
Love can be no shame
Cause I still recall your name
Lunatic Girl, you’re in my heart
A girl like you won’t tear apart
Lunatic Girl, cloud number nine
A love like you so hard to find
Lunatic Lady can’t you see
A girl the one, the one for me
Lunatic Lady on my mind
The love like you so hard to find
Lunatic Girl, in my heart
A girl like you won’t tear apart
Lunatic Girl, cloud number nine
A love like you so hard to find
Lunatic Lady can’t you see
A girl the one, the one for me
Lunatic Lady on my mind
The love like you so hard to find
Lunatic Lady can’t you see
A girl the one, the one for me
Lunatic Lady on my mind
The love like you so hard to find

Безумный (перевод)

О, мне нужна ты в этот вечер сумрачный,
Желаю сжать тебя, как лунный свет в ладони,
Погасить огни — и раствориться в единстве теней,
Ты — беззащитна и бурна, как ветер в полночь,
О, ты, дитя стихий, беспримерно живая,
Останься рядом — в беспредельном мгновении века.
Моя действительность — обитель для двоих под звёздами,
Безумная Девочка, ты в моём сердце, как шёпот дождя,
Такую, как ты, не разорвать ветром разлуки,
Безумная Девочка, я на облаке девятом,
Любовь твоя — редка, как жемчужина в бездне,
Безумная Леди, разве слепы твои глаза,
Ты — единственная, та самая, мне предназначенная,
Безумная Леди, ты тенью в моих мыслях скользишь,
Любовь твоя — как сокровище в глубинах, неизмеримо редкое.
А я всё ещё растворён в ночи безбрежной,
В первых зарницах утреннего света,
Как роза, что вянет в росе серебристой,
О, не отпускаю тебя из ладоней судьбы,
Ведь тоска по тебе режет, как ледяной ветер,
Не лишай меня силы, что в сердце бурлит,
В любви нет вины — лишь полёт в беспамятстве,
Я помню имя твоё сквозь шум времён,
Безумная Девочка, ты в плену у сердца моего,
Такую, как ты, не разорвать ни бурей, ни бедой,
Безумная Девочка, я на облаке девятом,
Любовь твоя — алмаз, что почти не найти,
Безумная Леди, разве ты не прозреешь,
Ты — та самая, единственная в мире для меня,
Безумная Леди, ты — призрак в моих думках,
Любовь твоя — сокровище, редкое, как сновидение.
Безумная Девочка — в сердце моём ты,
Такую, как ты, не разорвать даже временем,
Безумная Девочка, я на облаке девятом,
Любовь твоя — как чудо, едва уловимое,
Безумная Леди, разве ты не видишь,
Ты — та единственная, что мне суждена,
Безумная Леди, ты в мыслях моих неугасима,
Любовь твоя — сокровище, редкое, как заря на рассвете.
Безумная Леди, разве ты не видишь,
Ты — та единственная, что мне суждена,
Безумная Леди, ты в мыслях моих неугасима,
Любовь твоя — сокровище, редкое, как заря на рассвете.