Перевод текста песни Johnny Wanna Live - Sandra

Johnny Wanna Live (оригинал)

I got something on my mind
Makes me sad and makes my cry — oh no
Johnny wanna live
Just an ordinary day
An animal will pass away — oh no
Johnny wanna live
Who’s to say he got no rights
Even not a right to life
Don’t know why it leaves you cold
Don’t know how to make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Got to give his skin away
For coats they wear on summerdays — oh no
Johnny wanna live
Beauty aid and all the rest
Come directly from a test — oh no
Johnny wanna live
Through his eyes i look inside his heart
He can feel like me and you
Can’t defend himself cause he can’t talk
And this is why i talk you
Johnny isn’t just a name
He stands for every creature’s pain — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can’t talk
But he can read them in your face
I got something on my mind
It makes me sad
And it makes me cry — oh no
Let him live
Tell me why it leaves you cold
I swear
I’m gonna make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live

Джонни Хочет Жить (перевод)

У меня что-то на уме
Меня огорчает и заставляет плакать — о нет
Джонни хочу жить
Просто обычный день
Животное исчезнет — о нет
Джонни хочу жить
Кто сказал, что у него нет прав
Даже не право на жизнь
Не знаю, почему это оставляет вас холодным
Не знаю, как это показать — о нет
Джонни хочу жить
Джонни хочу жить
Должен отдать свою кожу
Из-за пальто, которое они носят в летние дни — о нет.
Джонни хочу жить
Помощь красоты и все остальное
Приходите прямо из теста — о нет
Джонни хочу жить
Его глазами я смотрю в его сердце
Он может чувствовать, как я и ты
Не может защитить себя, потому что он не может говорить
И поэтому я говорю с тобой
Джонни — это не просто имя
Он стоит за боль каждого существа — о нет
Джонни хочу жить
Джонни хочу жить
Иди и попробуй заглянуть в его сердце
Вы можете найти свои собственные ошибки
Попытайтесь спрятать их, думая, что он не может говорить
Но он может прочитать их по твоему лицу
У меня что-то на уме
Мне от этого грустно
И это заставляет меня плакать — о нет
Пусть живет
Скажи мне, почему это оставляет тебя холодным
Клянусь
Я собираюсь показать это — о нет
Джонни хочу жить
Джонни хочу жить