Перевод текста песни Heaven Can Wait - Sandra

Heaven Can Wait (оригинал)

I saw your face an' you saw mine
An' then we got much higher
I can’t deny, you came in time
To set the night on fire
Close your eyes
Close your eyes an' say
You’re the one
Don’t you feel the same?
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait
I saw your eyes an' you saw mine
You cannot be a liar
By day an' night, say what you like
I’ll keep my love much higher
Close your eyes
Close your eyes an' say
You’re the one
Don’t you feel the same?
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
Heaven can wait
Heaven can wait, wait, wait
Heaven can wait, wait, wait
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Oh, heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait, oh ho
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait

Небеса Могут Подождать (перевод)

Я встретил твой взгляд, и в зеркале — мой отражённый —
И вот мы взлетели, как два фонаря над грозой,
Не скрою: ты явилась в нужный, судьбой начерченный,
Чтоб ночь, как пергамент, вспыхнула радугой зной.
Закрой глаза —
Закрой глаза и прошепчи,
Что ты — единственная в этом мире мрака.
Ты разве не чувствуешь этой искры в груди?
А небо пусть подождёт,
Ведь ты — желание моё, огонь в снегах.
Пусть небо подождёт —
Ты приходишь на волне времени, не сбиваясь с пути.
Возьми же моё сердце
Я живу ради этого дня, как садовник с надеждой весны.
Ещё не поздно, ещё не поздно —
И небо подождёт для нас.
Я видел твои глаза, и ты встретила мои —
Ты не умеешь лгать, как не лжёт роса поутру.
Днём и ночью — скажи, что под сердцем таишь,
Я подниму свою любовь, как знамя над грозой.
Закрой глаза —
Закрой глаза и прошепчи,
Что ты — единственная в этом мире мрака.
Ты разве не чувствуешь этой искры в груди?
А небо пусть подождёт,
Ведь ты — желание моё, огонь в снегах.
Пусть небо подождёт —
Ты приходишь на волне времени, не сбиваясь с пути.
Возьми же моё сердце
Я живу ради этого дня, как садовник с надеждой весны.
Ещё не поздно, ещё не поздно —
Пусть небо подождёт.
Пусть небо подождёт, подождёт, подождёт —
Пусть небо подождёт, подождёт, подождёт —
А небо пусть подождёт,
Ведь ты — желание моё, огонь в снегах.
О, небо подождёт —
Ты приходишь на волне времени, не сбиваясь с пути.
Возьми же моё сердце
Я живу ради этого дня, как садовник с надеждой весны.
Ещё не поздно, ещё не поздно —
И небо подождёт для нас.
Ведь ты — желание моё, огонь в снегах.
Пусть небо подождёт, о-о
Ты приходишь на волне времени, не сбиваясь с пути.
Возьми же моё сердце
Я живу ради этого дня, как садовник с надеждой весны.
Ещё не поздно, ещё не поздно —
А небо пусть подождёт