Перевод текста песни Wir Sind Keine Kinder Mehr - Samy Deluxe

Wir Sind Keine Kinder Mehr (оригинал)

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr
Und Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an
Wir sind keine Kinder mehr
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr
Und Kinder haben keine Bärte
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr
Doch trauern immernoch den alten Zeiten hinterher
Als wir noch jünger waren und alle noch am Block abhingen
Bevor hier jeder der Kollegen mit 'nem Job anfing
Und viele von uns haben die Schule geschmissen
Oder wurden von der Schule geschmissen, man es ist traurig
Wieviele von uns mit 'nem guten Gewissen nichts taten als die ganze Jugend nur
kiffen, es ist unglaublich
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden und ihn nicht findet
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel
Und damals wünschten wir uns so sehr erwachsen zu sein
Heute könnte gerne alles wieder andersrum sein
Denn wir träumten davon frei zu sein
Wollten alles allein entscheiden
Auch damals gab es Streitereien, doch das war’n alles Kleinigkeiten
Doch dann kamen Beziehungskrisen
Und Alk und Weed undZiesen
Und soviel Pech und soviel Stress und wir war’n nie zufrieden
Und merkten wir müssen Verantwortung tragen
Endlich erwachsen werden, auh wenn wir noch Angst davor haben
Und ich sing:
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden und ihn nicht findet
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel
Erinnerst du dich noch damals
Als wir noch alle so klein waren
Jetzt blicken wir zurück
Scheint es war alles viel leichter
Die letzten Jahre war’n schwer
Aber die Zeit geht vorbei, man
Wir sind erwachsen geworden
Aber das Leben geht weiter
Und deshalb, und deshalb sing es noch einmal:
Das eben geht weiter
Damals waren wir noch so jung
Scheint es war alles so einfach
Und wir haben so viel erlebt
Jetzt sind wir älter und reifer
Und ganz egal was auch passiert
Langsam hab ich es kapiert
Das Leben geht weiter

Мы Больше Не Дети (перевод)

Это нелегко, мой друг, потому что мы уже не дети
Никто не заботится о нас, потому что мы больше не дети
Мы должны платить арендную плату, чувак, мы больше не дети
А у детей нет бород, посмотри на нас
Мы больше не дети
Никто не заботится о нас, потому что мы больше не дети
Мы должны платить налоги, чувак, мы больше не дети.
И у детей нет бород
Это нелегко, мой друг, потому что мы уже не дети
Но все еще оплакивать старые времена
Когда мы были моложе, и мы все тусовались на районе
Прежде чем каждый из коллег здесь начал работу
И многие из нас бросили школу
Или выгнали из школы, это печально
Сколько из нас с чистой совестью ничего не делали, а вся молодежь только
курить травку, это невероятно
Это трудная дорога
Когда пытаешься найти смысл в жизни и не находишь
Это трудная дорога
Повзрослеть, потому что тогда в детстве все казалось таким простым
И тогда мы так хотели повзрослеть
Сегодня все могло быть наоборот
Потому что мы мечтали быть свободными
Хотели сами все решить
Тогда тоже были ссоры, но все по мелочи
Но затем пришли кризисы отношений
И алкоголь, и травка, и козы
И так много неудач и так много стресса, и мы никогда не были удовлетворены
И понял, что мы должны взять на себя ответственность
Наконец-то взрослеем, даже если мы все еще этого боимся.
И я пою:
Это трудная дорога
Когда пытаешься найти смысл в жизни и не находишь
Это трудная дорога
Повзрослеть, потому что тогда в детстве все казалось таким простым
Вы помните тогда?
Когда мы все были такими маленькими
Теперь давайте оглянемся назад
Кажется, все было намного проще
Последние несколько лет были трудными
Но время летит, чувак
мы выросли
Но жизнь продолжается
И поэтому, и поэтому, пойте еще раз:
Это просто продолжается
Мы были так молоды тогда
Кажется, все было так просто
А мы столько пережили
Теперь мы старше и взрослее
И что бы ни случилось
Я медленно получил это
Жизнь продолжается