Перевод текста песни Allein - Samy Deluxe

Allein (оригинал)

Ich frag' mich jeden Tag vorm Schlafen, was wohl Morgen bringt
Seit dem Tag, an dem ich geboren bin, Sorgenkind
Fühlte mich schon immer mit mir selber am geborgensten
Auch schon damals, als Menschen weniger von mir forderten
Doch viele denken, dass ich durch den Fame so geworden bin
Andere Leute freuen sich über'n Anruf, ich geh' nich' ran
Doch freu' mich wie ein kleines Kind, wenn ich Reime find, Worte find
Oder ich mach’n fetten Beat oder sing 'ne Melodie
Doch geht’s um menschliche Beziehung', fehlten mir oftmals die Instrumente
Ähnlich wie in so 'nem Acapella-Lied
Und Jedes Wort aus meinem Mund ist reell wie Tel-Aviv
Viele dieser Menschen hier, rauben mir nur Energie
Frag meine Fans nach mir, sie nenn' mich ein RapGenie
Schätzen ich bin’n netter Typ und einfach’n geiler Rapper
Frag die Leute, die mich kennen, Samy ist 'n komplexer Typ
Vollkommen in sich selbst verliebt, ein kompletter Einzelgänger
Und es wird nicht einfacher, wenn ein' jeder zweite hier als Rapstar kennt
Und trotzdem hoffe ich, dass heißt nicht, ich bin ein schlechter Mensch
Doch ich geh' mein' Weg allein'
Ich fing alleine an, dann kam’n paar dazu
Dann war’n sie wieder weg, dann kam’n paar dazu
Dann war’n die wieder weg, wo Zeit ist einzusehen
Ich muss mein' Weg alleine gehen, aber kein Problem
Und Leute sollten das nicht falsch verstehen
Natürlich hab' ich ein paar Menschen, die lang' schon an meiner Seite stehen
Die wissen wer sie sind, ich muss hier kein' erwähn'
Weil es denen nicht um öffentliche Beweise geht
Und wenn man wöchentlich auf Reisen geht
Und alle Köpfe sich wie Zeiger drehen
Ist es nicht immer leicht, mit dem regelmäßigen Kon-takt
Deshalb möcht' ich mir die Zeit jetzt nehm'
Am Ende möchte ich nich' alleine steh’n
Aber jetzt erstmal, muss ich diesen Weg alleine geh’n
Wollt' ihn mit Leuten gemeinsam gehen, das ging nicht
Scheint, es ist mein Einzelweg in jeder Hinsicht
Es ist nicht leicht zu verstehen, aber so bin ich
Also nimm’s nicht so persinnlich
Ich mein' persönlich, is nich' nötig
Und ich geh' mein' Weg allein'
Ich will nich' länger nach den Schlangen im Gras suchen
Ich komm' in’n Raum und die Leute murmeln wie Glaskugeln
Und alle wollen mir etwas nachrufen, zurufen
Ihr seid doch so modern, könnt ihr mir nich' lieber «bluetoothen»?
Oder’n Video hochladen, «youtuben»?
So viel Aufmerksamkeit kann man kei’m zumuten
Deshalb bin ich weit weg
Und wenn ich nach Hause will, dann muss ich mir’n Flug buchen
Und ich geh' mein' Weg allein'

Наедине (перевод)

Каждый день перед сном я спрашиваю себя, что будет завтра
С того дня, как я родился, проблемный ребенок
Я всегда чувствовал себя в безопасности с самим собой
Даже тогда, когда люди меньше спрашивали меня
Но многие думают, что слава сделала меня таким
Другие люди рады звонку, я не отвечаю
Но я счастлив, как маленький ребенок, когда нахожу рифмы, нахожу слова
Или я делаю жирный бит или пою мелодию
Но когда дело доходит до «человеческих отношений», мне часто не хватает инструментов
Похоже на песню акапелла
И каждое слово из моих уст настоящее, как Тель-Авив
Многие из этих людей здесь просто истощают мою энергию
Спросите обо мне моих фанатов, они называют меня гением рэпа.
Думаю, я хороший парень и просто отличный рэпер
Спросите у людей, которые меня знают, Сэми сложный парень.
Полностью влюблен в себя, полный одиночка
И не становится легче, когда здесь каждый второй знает их как рэп-звезду.
И все же я надеюсь, что это не значит, что я плохой человек
Но я иду своим путем один
Я начал один, потом пришли несколько
Затем они снова ушли, затем пришли несколько
Затем они снова ушли, где время, чтобы увидеть
Я должен идти своим путем, но это не проблема
И люди не должны ошибаться
Конечно, у меня есть несколько человек, которые были рядом со мной долгое время.
Они знают, кто они, мне не нужно упоминать их здесь
Потому что им плевать на публичные доказательства
И если вы путешествуете еженедельно
И все головы поворачиваются, как руки
Разве не всегда легко с регулярным контактом
Вот почему я хочу потратить время сейчас
В конце концов, я не хочу оставаться в одиночестве
Но пока я должен идти по этому пути один
Если бы вы хотели пройти его с другими людьми, это было бы невозможно
Кажется, это мой односторонний путь во всех отношениях
Это нелегко понять, но я такой
Так что не принимайте это так чувственно
Я имею в виду лично, это не обязательно
И я иду своим путем один
Я не хочу больше искать змей в траве
Я вхожу в комнату, и люди бормочут, как хрустальные шары
И каждый хочет что-то позвать меня вслед, окликнуть меня
Вы, ребята, такие современные, не могли бы вы лучше «блютузить» меня?
Или загрузить видео «youtuben»?
Вы не можете ожидать столько внимания от keim
Вот почему я далеко
И если я хочу домой, то я должен забронировать рейс
И я иду своим путем один