Перевод текста песни Generation - Samy Deluxe

Generation (оригинал)

Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt

Поколение (перевод)

Это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Ветчины нет, мотивация и вдохновение
Всегда пьяный и всегда под кайфом
Дерьмо, послушай, что я говорю
Это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Ветчины нет, мотивация и вдохновение
Всегда пьяный и всегда под кайфом
Мы выросли в трудные времена
В котором мы только научились срать на государство
Также, чтобы избежать работы, учителей и хороших советов
Но они не знали, что для многих здесь это означает оставаться бедным
Затем друзья начали бросать друг другу E
Потянув кокс и застряв в голове
Мы все еще пытались показать им путь
Но они просто хотели насрать на себя и на свою жизнь
Мы узнали, что никому нельзя доверять
Но время от времени мы знакомились с парочкой замечательных женщин.
Заметив в этой жизни, ты никогда не перестанешь учиться
Вы можете услышать разочарование в моих песнях
И с тех пор мы курим дурь и пьем
И без перерыва иметь красные глаза
Многие люди говорят, что мы странные
Но мы просто в отчаянии, потому что нам нужен уголь
Мы никогда не славились хорошим поведением
Лучше ходить в школу как можно меньше
Стоять в закусочной и крутить бутоны
Никто не может нас перевоспитать, мы слишком суверенны
Это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Ветчины нет, мотивация и вдохновение
Всегда пьяный и всегда под кайфом
Слушайте внимательно, что я говорю
Это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Ветчины нет, мотивация и вдохновение
Не работайте до смерти за минимальную заработную плату
Ты чувствуешь меня, ха?
Нам не хочется целовать боссов в задницу
Нам хочется жить спокойной жизнью, курить травку весь день.
Не в настроении служить государству, больше в настроении дисс на государство
Размазывая стены, писая на улицах
И к черту политику, мы не голосуем
Потому что кажется, что наши голоса все равно не учитываются
Что бы это ни было, мы всегда против
Даже солнце канцерогенно
Нам кажется, будто мы родились на войне
Как будто мы были для низших форм там наверху
Многие желают, чтобы они никогда не родились
Представьте, что было бы, если бы вы не родились здесь
И поэтому мы должны прибегать к наркотикам
Потому что мы обосрались в страхе перед повседневной жизнью
Вот почему я должен написать это в строфах
И я знаю, что тебе это понравится, потому что потоки такие плотные.
Мы все стремимся к хорошей жизни
Но многие здесь слишком напуганы, чтобы признать это.
И вот почему я пришел, чтобы дать им смелость
Чтобы убедить мой народ, мое поколение
Потому что это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Хэм нет мотивации и вдохновения
Всегда пьяный и всегда под кайфом
Вы точно знаете, кого я имею в виду
Потому что это мое поколение, слишком много людей моего поколения
Хэм нет мотивации и вдохновения
Не надоедайте детскими порциями
Слушай внимательно, когда я говорю
это мое поколение
Все люди моего поколения
Всегда пьяный и всегда под кайфом
Не надоедайте своими детскими порциями
Нам нужно вдохновение
мотивация и вдохновение
И все люди моего поколения
Где бы вы ни жили