Перевод текста песни Poesie Album - Samy Deluxe

Poesie Album (оригинал)

Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print

Стихи-Альбом (перевод)

Привет, Германия, ты меня еще знаешь?
Вы помните это, настоящий хип-хоп?
В стране, где ты даже проваливаешься с хитом
Где у души нет души, рок не качается
Благодаря чему с радио искра не проскакивает
И регги, к сожалению, звучит как поп-песни.
И у рэпа такая плохая репутация
Кто может вернуть это чувство из прошлого
Кто, пожалуйста, кто, кто это может быть
Скажи мне имя, и я подпишу его
Или им все равно, кто это
У вас есть готовый адрес электронной почты или номер, пожалуйста?
Нет, нет "потому что"
Певица и рэперы звучат
Как будто вы никогда не были голодны
(?) любовь напрасно
со вкусом бы скачал
По кочану
И это там
Прямой
100к
Почему я говорю это?
Я такой блестящий, такой феноменальный
фундаментальный, радикальный, как в молодые годы
Когда я пришел прямо из подполья
И эта позиция, которую я разработал здесь
Не платить денежную сумму
Но я не могу иметь дело со всеми рэперами
Кто, кажется, ничего не знает об этом виде искусства
И поэтому я должен снова обратить массы
И поэтому понимание нашей формы искусства
Потому что я помог построить этот дом здесь
ты разрушил это
я отремонтировал его
я супер МС
Я книга Джей-Зи (?)
Я расшифровал рэп для масс здесь (?)
Определенные, установленные и еще более умные слова со мной
И если вы подозреваете, что я здесь лучший поэт
Тогда я думаю, ты не ошибаешься
Я просто незнакомец и заблудился здесь по ошибке
Да, есть тысячи рэперов, но кого это волнует
Смотри сюда
Я как Шиллер, как Гёте
Так горько так плохо
Все еще величайший
поэт, живущий здесь
Теперь, если вы хотите больше
Я кормлю тебя стихами немецкой поэзии
Пока вы все Брехт, как Бертольд
Для меня это настоящий успех
Когда текст катится еще больше
И я сияю, как утренняя звезда
Надеюсь, вы все узнаете из рифм и слов
Дамы и господа
Что бы я здесь делал?
Если бы я не был рэп-звездой
Я, наверное, был бы новым Эрихом Кестнером.
Пусть все завистники (?) закончат богохульствовать
Твоя ненависть делает меня только лучше
Поднимитесь по карьерной лестнице
О нет, это значит карьерная лестница
слишком много ошибок грубо меньше (?)
И да, я очень злой рэпер
Тот, кто выделяется из толпы
Ты просто тот, чем ты занимаешься, вообще не интересует
Желаю, чтобы твой поток был больше похож на мой
Вы можете попробовать скопировать, но я в это не верю
Что вы можете сделать это или получить то, что я делаю, как я это делаю
Потому что я это делаю, это просто невероятно
Это как если бы Вильгельм Телль и Вильям Шекспир
После пары пива Becks (?), И я подрумянился от крэка.
И еще немного текста здесь
Проверьте текст здесь
Такой жидкий и исцеляющий, назовите его Эликсиром
Это означает волшебное зелье
Пожалуйста, помните (3x)
пусть все говорят
Пусть зал дрожит
Какая прекрасная жизнь
я делаю счета счета
По рифмованным рифмам
Вот как я держу счета
Альбом будет весной
Мое соревнование увидит его падение самое позднее к августу
Судья и палач
Для поэтов и мыслителей
Он разбился, потому что был матовым от засухи
стоял слишком близко к перилам
С балкона моего гостиничного номера
И это из моего поэтического альбома
И это рифмуется с грубым животноводством
Точка
Редактировать |
печать