Перевод текста песни Wer wird Millionär? - Samy Deluxe

Wer wird Millionär? (оригинал)

Herzlich Willkommen, meine Damen und Herren
Zur beliebtesten Gameshow der Nation
«Wer wird Millionär?»
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Wird Millionär)
Mr. Deluxe mit dem Großstadt-Report (Aha)
Gibt es ein Problem, bin ich sofort vor Ort (Aha)
Ihr sagt: «Sozialstaat», ich sag' nur: Blabla
Sagt mal: Was ist das bloß für ein Wort?
(Huh?)
Wie zur Hölle kann man das «Gerechtigkeit» nenn'?
(Sagt mal)
Zehn Prozent geht’s gut und dem Rest geht es schlecht (Aha)
Und nicht nur, weil sie wenig haben
Sondern weil die Medien sagen
Dass die Reichen besser sind und das', wo die Probleme starten
Die Leute in der Hochhaussiedlung wollen auch 'n Benz
Doch können ihn sie nicht leisten und fühlen sich ausgegrenzt
Ein Viertel weiter haben die Leute sogar Zweitwagen
Kann jemand mal Angela Merkel kurz bescheid sagen?
Oder Günther Jauch, weil ich jemand brauch'
Der mir hilft, mein Geld zu vermehren, denn ich geb’s immer aus
Oh Mann, wie komm' ich bloß an diese Million ran?
Ich glaube, ich meld' mich zur Show an
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Ähm…)
Irgendwas läuft da falsch, wo ist die Chancengleichheit
Wenn das Volk immer ärmer wird und nur ihr Bonzen reich bleibt?
Würden die Medien doch wenigstens mal predigen:
Was zählt ist, dass ihr in euerm Herzen
Nicht auf den Konten reich seid
Doch das erzählt hier keiner, alles hier geht um Scheine
Geiz und Gier, scheiß auf «Wir», jeder geht seinen Weg alleine
Kids wollen mehr Geld (Geld) und sie lern' schnell
Das' nicht lohnt, fair zu spielen in dieser unfairen Welt
Finden kriminelle Wege minimaler Arbeit
Für den maximalen Profit, Konsequenzen stoppen gar keinen mehr
Jetzt macht ihr euch um euer Land sorgen
Das Drama an den ganzen Standorten habt ihr zu verantworten
In all den Brennpunkten, auf Spiegel-TV-Sendungen
Bei dem viele von euch leider nicht hinguckten
All die Kids, die auf der Straße häng', Straßengangs
Sind Produkte eurer Politik, wird Zeit, nachzudenken
Und jetzt fangt ihr an, die Gesetze zu verschärfen
Anstatt endlich zeitgemäßere Konzepte zu entwerfen
Armut ist die Krankheit, Kriminalität das Symptom
Und die Arbeitgeber zahlen immer weniger Lohn
Wie soll das gehen, huh?
Und all die Läden werden teurer
Scheinbar ist das Leben nicht mehr lebenswert in Deutschland
Oh Mann, wie kommen wir endlich an die Million ran?
Komm, wir melden uns zur Show an
Ich brauch' Scheine (Scheine)
Ich will Scheine (Scheine)
Ich krieg' Scheine, egal wie — Wissen ist Macht
Fakt ist, dass der Schlüssel zum Erfolg die Bildung ist
Fakt ist, dass der Preis für Bildung hier nicht billig ist
Fakt ist, dass viele abfucken, der Staat bewilligt es
Weil er sie nicht richtig unterstützt, deshalb bin ich es
Der die schlechte News überbring' muss, sinnlos
Leute hören nicht auf die Worte, nur auf den Rhythmus
Okay, dann kombinier' ich das mit 'nem Tanzschritt
Vielleicht hätt' ich so schon viel früher 'n Hit gelandet
Leute sagen: «Sam, kritisier doch mal dieses Land nicht
Wir wollen Party machen.
Mann, spiel doch mal etwas anderes
„Grüne Brille“ oder „Bis die Sonne Rauskommt“.»
Eh, Eh ich hab was neues dabei — «Okay, komm auf’n Punkt.»
Ich sag: Wie kann es sein, dass Bildung hier heute ein Privileg ist
Und jedes zweite Taxi im Land hier ist ein Mercedes?
Sei mein Trampolin, hilf mir auf die Sprünge, ich versteh' das nicht
So viele Fakten, viele sehen es nicht
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
Komm, wir melden uns zur Show an
RapGeniusDeutschland

Кто станет миллионером? (перевод)

Добро пожаловать, дамы и господа
Самое популярное игровое шоу в стране
"Кто станет миллионером?"
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Чему вы можете научиться из этого?
мы должны узнать больше
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Вопрос: кто хочет стать миллионером?
(Будет миллионером)
Мистер Делюкс с отчетом о большом городе (ага)
Если возникнут проблемы, я немедленно приду (ага)
Вы говорите: "государство всеобщего благосостояния", я просто говорю: бла-бла
Скажи мне: что это за слово?
(Хм?)
Как, черт возьми, ты можешь называть это "справедливостью"?
(скажи-ка)
Десять процентов в порядке, а остальные плохие (ага)
И не только потому, что их мало
Но поскольку СМИ говорят
Что богатые лучше и отсюда начинаются проблемы
Люди в высотном поместье тоже хотят Benz
Но они не могут себе этого позволить и чувствуют себя исключенными
Четверть дальше, у людей даже есть вторые автомобили
Кто-нибудь может кратко рассказать Ангеле Меркель?
Или Гюнтер Яух, потому что мне нужен кто-то
Помогая мне увеличить мои деньги, потому что я всегда их трачу
О боже, как мне получить этот миллион?
Я думаю, я подпишусь на шоу
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Чему вы можете научиться из этого?
мы должны узнать больше
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Вопрос: кто хочет стать миллионером?
(эм...)
Что-то не так, где равенство возможностей
Когда люди беднеют, а богатеют только их жирные коты?
Хоть бы СМИ проповедовали:
Важно то, что ты в своем сердце
Не богатей на счетах
Но здесь об этом никто не говорит, здесь все о счетах
Алчность и жадность, нахрен «мы», каждый идет своей дорогой
Дети хотят больше денег (денег) и быстро учатся
Не стоит играть честно в этом несправедливом мире
Найдите криминальные способы минимальной работы
Ради максимальной прибыли последствия больше никого не останавливают
Теперь вы беспокоитесь о своей стране
Вы отвечаете за драму на всех локациях
Во всех горячих точках, на зеркальных телепередачах
К сожалению, многие из вас не смотрели его.
Все дети тусуются на улице, уличные банды
Являются продуктами вашей политики, пора подумать
А теперь вы начинаете ужесточать законы
Вместо того, чтобы, наконец, разрабатывать более современные концепции
Бедность - это болезнь, преступление - симптом
И работодатели платят все меньше и меньше зарплаты
Как это должно работать, а?
И все магазины дорожают
Видимо, жить в Германии уже не стоит
О боже, как мы собираемся попасть в миллион?
Давай, давай запишемся на шоу
Мне нужны счета (счета)
Я хочу счета (счета)
Я получаю признание, несмотря ни на что — знание — сила
Дело в том, что ключом к успеху является образование
Дело в том, что цена обучения здесь не из дешевых
Дело в том, что многие лажают, государство это одобряет
Потому что он не поддерживает ее должным образом, поэтому я
Кто должен доставить плохие новости, бессмысленно
Люди не слушают слов, только ритм
Хорошо, тогда я совмещу это с танцевальным па
Может быть, я бы получил хит гораздо раньше
Люди говорят: «Сэм, не критикуй эту страну
Мы хотим повеселиться.
Чувак, сыграй что-нибудь другое
«Зеленые очки» или «Пока не взойдет солнце».»
Э-э, у меня с собой кое-что новенькое — «Ладно, к делу».
Я говорю: как может быть, что сегодня образование является привилегией?
И каждое второе такси в стране здесь мерседес?
Будь моим батутом, помоги мне в прыжках, я не понимаю
Так много фактов, многие этого не видят
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Чему вы можете научиться из этого?
мы должны узнать больше
Вы этого не видите, мы приближаемся на шаг
Города полны, карманы пусты
Людям тяжело, мир несправедлив
Вопрос: кто хочет стать миллионером?
Давай, давай запишемся на шоу
RapGeniusГермания