Перевод текста песни Was ich fühl - Samy Deluxe

Was ich fühl (оригинал)

Yeah!
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch ma' hören, wie ich wirklich fühl'
Leute mein', «SchwarzWeiss» war von meinen Alben am persönlichsten
Ich sag': es war geprägt von persönlichen Tragödien
Erst kam der Tod meines Vaters, dann zog mein Sohn in die Staaten
Paar harte Fakten, die das Schreiben erst ermöglichten
Doch sowas kommt zum Glück nicht jeden Tag vor, das wär' hardcore
Was für Musik wichtig ist, ist, den Moment zu finden, wo man
Weiß, wofür man’s tut, und ich meine nicht den Ruhm
Ich habe erst die Tränen vergossen, dann den Schweiß und dann das Blut
Live und in der Booth, so viel in mein' Texten preisgegeben
Ich sollte nur in Reimen reden in meinen Interviews, denn
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören wie ich wirklich fühl', okay?
Einsam, denn mein Sohn wächst in Amerika auf
Happy, weil meine Mama heut weniger raucht
Wütend, wenn ich auf diese Politiker schau'
Entspannter Typ, doch manchmal raste ich wie’n Choleriker aus
Zufrieden, wenn ich Karriere-Resümee zieh'
Denn sowas hat dies' Land noch nie gesehen, so wie ein' Yeti, eh
Besorgt denk' ich an Vitos Diabetes
Und trotzdem hoffnungsvoll, weil es für Einsicht nie zu spät ist
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Dies ist, was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', fühl', eh, fühl'
Fühl', was ich fühl', und ich fühle so viel
Philosophier' für so viele, die so fühlen wie ich hier
Fülle das Lied mit den Gefühlen in mir
Feil an meinen Emotionen, bevor sie meine Seele klauen und wie ist’s bei dir?
Sag, wie fühlst du dich?
Wie sieht es in dir drinnen aus?
Drehst du auch deine Mucke immer laut in deinem Zimmer auf?
Alle Sinne taub, schaltest alle andern Stimmen aus
Plus den Kopf, fühlst nur noch mit dem Bauch
Intuition ist Munition im Überlebenskampf
Kennst du dies' Gefühl, wenn du mit keinem drüber reden kannst?
Hab' ich diese Gefühlsschwankungen hier wohl mein Leben lang
Glaube ich bin bipolar, wer hat’s erfunden?
So wie Ricola
Meine Lady Schweizerin, dies hier ist ihr Lieblingsbeat
Sie fühlt den Scheiß, doch weiß: ich schreib' darauf kein Liebeslied
Doch weiß auch, dass ich immer hinter ihr stehe
Sie schickt mir schwarze Emojis und schreibt mir: «Nigga, we made it!», he
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören, wie ich wirklich fühl'
Dies ist wie ich fühl', dies hier ist kein Spiel
Dies hier sind zwanzig Jahre nur aus Liebe zur Musik
Dies ist meine Ideologie, zieh' dafür in' Krieg
Werde nicht verlieren, fühle schon den Sieg, trotzdem deprimiert
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: ey, ey, fühlt ihr das, he?
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: könnt ihr das fühlen, he?
Yeah, yeah
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sing den Scheiß!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ey, ey, ey!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'

Что я чувствую (перевод)

Ага!
Людям нравится слушать меня, когда я играю словами
Но время от времени они также хотят услышать, что я на самом деле чувствую
Ребята, «SchwarzWeiss» был самым личным из моих альбомов.
Я говорю: это было сформировано личными трагедиями
Сначала умер мой отец, потом мой сын переехал в Штаты
Пара неопровержимых фактов, которые сделали возможным написание текстов.
К счастью, такое случается не каждый день, это было бы хардкорно.
Что важно для музыки, так это найти момент, когда вы
Знает, для чего ты это делаешь, и я не имею в виду славу
Я сначала пролил слезы, потом пот, а потом кровь
В прямом эфире и в будке, так много раскрывается в моей лирике
В своих интервью я должен говорить только рифмами, потому что
Людям нравится слушать меня, когда я играю словами
Но время от времени они хотят услышать, что я на самом деле чувствую, ясно?
Одинокий, потому что мой сын растет в Америке
Счастлив, потому что моя мама сегодня меньше курит
Злится, когда смотрю на этих политиков
Расслабленный парень, но иногда психую как холерик
Доволен, когда я рисую резюме карьеры
Потому что эта страна никогда не видела ничего похожего на йети, а
Я беспокоюсь о диабете Вито
И все еще надеюсь, потому что никогда не поздно понять
Столько смешанных чувств, я сижу между стульями
Если бы я сказал, что мне это не нравится, мне пришлось бы солгать, ах
да да да
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Что я чувствую, да, да, да
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Вот что я чувствую, да, да, да
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Что я чувствую, да, да, да
Почувствуй, почувствуй, да, почувствуй
Почувствуй, что я чувствую, и я чувствую так много
Философ для многих, кто чувствует, что я здесь
Наполни песню чувствами внутри меня
Продай мои эмоции, пока они не украли мою душу, а как насчет тебя?
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Как это выглядит внутри вас?
Вы всегда включаете музыку погромче в своей комнате?
Все чувства глухи, выключи все остальные голоса
Плюс голова, ты чувствуешь только животом
Интуиция — оружие в борьбе за выживание
Вам знакомо это чувство, когда вы не можете ни с кем поговорить об этом?
У меня, наверное, всю жизнь были эти перепады настроения
Я думаю, что у меня биполярное расстройство, кто это придумал?
Так же, как Рикола
Моя Леди Свисс, это ее любимый бит.
Она чувствует дерьмо, но знает: я не напишу на нем песню о любви.
Но также знай, что я всегда буду стоять за ней
Она присылает мне черные смайлики и пишет: «Ниггер, мы сделали это!», эй
Людям нравится слушать меня, когда я играю словами
Но время от времени они также хотят услышать, что я на самом деле чувствую
Вот как я себя чувствую, это не игра
Это двадцать лет только из-за любви к музыке
Это моя идеология, иди за нее воевать
Не проиграю, уже чувствую победу, до сих пор в депрессии
Столько смешанных чувств, я сижу между стульями
Если бы я сказал, что мне это не нравится, мне пришлось бы солгать, ах
да да да
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Что я чувствую, да, да, да
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Скажи: эй, эй, ты чувствуешь это, а?
Почувствуй, что я чувствую, когда я чувствую, как я себя чувствую
Скажи: ты чувствуешь это, эй?
Ага-ага
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
петь это дерьмо
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Сказать!
Эй Эй Эй!
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Сказать!
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Сказать!
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую
Я чувствую то, что чувствую, когда чувствую, что чувствую