Перевод текста песни Sorge Song - Samy Deluxe

Sorge Song (оригинал)

Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr.
Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc

Песня Зорге (перевод)

Это преследует меня всю жизнь, моя фамилия Зорге
Я слышал каждое высказывание, так что сохраните слова
Но меня это устраивает, потому что я так волнуюсь
Вот почему я так много слов выплескивал свое разочарование
Так много течений и так много строф, так много лирики
Так много действий всегда на ходу, просто никогда не расслабляйтесь
Я беспокоюсь днем, я беспокоюсь, когда сплю
Я не думаю, что кто-либо когда-либо имел так много забот
да мистер
Беспокойство здесь, беспокойство здесь
Во мне так много забот, я думаю, что создал заботы
Я беспокоюсь, что в какой-то момент я потеряю свои заботы
Больше не беспокойся, моя поездка на завтра
Потому что они мотивируют меня бороться с течением здесь
Я всегда прилагаю усилия, даю двойную силу, как тандем
Я хочу посылать сигналы, но мне не нужна азбука Морзе
Просто нужно написать слова и можно использовать их, чтобы добраться до любого места
Люди этого мира, я даже не знаю, почему я здесь живу
Везде одно и то же, куда бы я ни пошел
Войны и ссоры, воры и зависть, многое идет не так
На данный момент здесь нет любви, но мы готовы
Для нового начала, и мне интересно, где все мои люди
Кто может мыслить позитивно, а также знает несколько друзей
Те, кто мечтают по ночам, имеют более прекрасный мир
Но также знайте, что, к сожалению, здесь лучше не станет
Мы можем это сделать, но затмить все заботы
Слишком часто то, что мы планируем и делаем
Не дай мне снова посмеяться
Отпусти меня, не ненавидя дерьмовую жизнь
Я слишком беспокоюсь, я знаю, что будущее завтра
Детишки избалованы телевизором и школой
Мне почти кажется, что они хотят убить нашу молодежь
Потому что здесь никто ничего не делает, чтобы это остановить.
Люди этого мира, ты меня слышишь, ты меня видишь
Ты чувствуешь меня, понимаешь мое мнение и мои песни
Я беспокоюсь, потому что здесь, в Гамбурге, не светит солнце.
Волнуюсь по дороге в клуб, не могу попасть
Заставь меня волноваться, как только я войду, я больше не выйду
Без того, чтобы я оказался в баре и выпил бесчисленное количество литров, лучше поднять дерьмо
Беспокоюсь о загрузках, покажи, что ты снова покупаешь это дерьмо.
Многие здесь живут беззаботно, даже не знают, что такое забота
Не знаю, каково это, когда у тебя есть заботы, а тревога означает
Это проходит красной нитью через мою жизнь
Вот почему я должен поговорить об этом сейчас, подумать об этом
Я беспокоюсь о каждом гребаном евро, который зарабатываю.
Потому что я стараюсь уклоняться от налогов каждый год
Это также означает новую дату суда каждый год.
Люди в истерике по поводу лучшего МС Германии